82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 440
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673379 5월에 인도는 덥나요?? 1 인도여행 2017/04/12 385
673378 조갑제가 안철수를 이리 판단했었다는데 11 ㅇㅇㅇㅇ 2017/04/12 1,382
673377 여성탈모인 입니다.안철수 나쁜# 9 ... 2017/04/12 1,570
673376 김미경 차도 없이 지하철로 출퇴근한다고 용비어천가 읊어대더니 23 qas 2017/04/12 3,298
673375 "규제프리존법 통과시키자"안철수 후보님, 제정.. 7 기자수첩 2017/04/12 562
673374 안철수가 옳았다ㄷㄷㄷ병설유치원이 시급한 이유!!!!! 136 미친 문빠들.. 2017/04/12 10,797
673373 저는 문총나총 할겁니다 10 .... 2017/04/12 555
673372 해외 호텔, 항공료 원화결제시 카드 환전수수료가 10%래요 2 해외 2017/04/12 997
673371 속상해서 가슴이 막 싸하네요(돈관련) 6 맘다스리자 2017/04/12 2,428
673370 프랜차이즈 카페에서 사이드메뉴 시키고 머그컵 달라하면 좀 그런가.. 7 음 2017/04/12 1,070
673369 문재인 "4대강 혈세낭비 전면 재조사, 부정부패 법적책.. 9 4대강을 다.. 2017/04/12 714
673368 펌) 규제 프리즌법 그 의미는?(팟케스트) 찰스안 2017/04/12 395
673367 네팔 가이드가 보내온 문재인의 이야기 22 ... 2017/04/12 2,582
673366 3분카레를 시켰는데.... 4 어떤닉넴 2017/04/12 1,605
673365 검찰이 문재인 도와주네 3 ㅎㅎ 2017/04/12 1,635
673364 [문재인 지역공약] 경남이 한반도 동남권 경제혁신의 중심이 됩니.. 5 상식이 통하.. 2017/04/12 665
673363 베스트 중 6개가 안철수 관련 글.. 10 bien59.. 2017/04/12 576
673362 고영태는 잡혀가고 우병우는 풀려나고 8 헐 2017/04/12 1,940
673361 이번 파파이스 이용주 12 기가차다 2017/04/12 1,783
673360 우병우 기각이네요 26 어이가 2017/04/12 3,781
673359 글루미선데이 보신분 질문이요. 10 질문 2017/04/12 1,589
673358 삼성저격수가 우려한 이학수법 4 삼성저격수 2017/04/12 669
673357 문지지자님들에게.. 43 ... 2017/04/12 1,252
673356 체인백중 젤 좋은게 뭘까요? ㅎ 2017/04/12 586
673355 주진오교수의 문재인과 국정교과서(펌) 9 국정교과서아.. 2017/04/12 904
< 42701 42702 42703 42704 42705 42706 42707 42708 42709 42710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색