82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 405
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673220 어제 박지원의 횡설수설을 보고 1 우제승제가온.. 2017/04/12 598
673219 헉...문건 나왔데요..민주 "안철수 부인, '1 1 .. 36 ㄷㄷㄷ 2017/04/12 2,298
673218 안지지자들은ㄷㄷㄷㄷ왜쓰나요?ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 11 ㅇㅇ 2017/04/12 718
673217 제목에 ㄷㄷㄷㄷ 좀 하지마요. 쫌!!!! 7 아 정말 2017/04/12 696
673216 안철수, '혹 떼려다 혹 붙인' 유치원 논란 해명(단설하고 병설.. 4 미권스 2017/04/12 587
673215 스포츠탑 브라 사이즈 어떻게 구입하세요? .. 2017/04/12 339
673214 문재인의 근황!!ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 29 민주당 2017/04/12 1,888
673213 안철수 인성 클라스 17 ..... 2017/04/12 1,703
673212 만약에 전원책 변호사 주장처럼(서울 내 대학 지방이전)하면 어떤.. 2 renhou.. 2017/04/12 733
673211 페이스북 가명으로 가입한걸 어쩜 이리 잘 알아챌까요? 6 ... 2017/04/12 3,852
673210 민주당 기초·광역의원들 탈당 러시 22 환영합니다... 2017/04/12 1,133
673209 국민의당, 대형 단설유치원은 국가자원 낭비 22 국당 2017/04/12 875
673208 선거공약으로 금리높은 적금 발표하는 분은 없나요? 1 알바들 보세.. 2017/04/12 516
673207 사립유치원의 독립성을 보장하겠다는 대통령 후보님께. 9 로긴도 잘 .. 2017/04/12 671
673206 [공유] 나는 왜 문재인 후보를 지지하는가 (역사학자 주진오 교.. 4 메이븐 2017/04/12 555
673205 세월호 3주기 아이들의 영전에 바치는 해경 123정의 구조의혹 1 침어낙안 2017/04/12 414
673204 70세 엄마 허리디스크 인데 수술밖에 방법이 없을까요 ? 3 aa 2017/04/12 892
673203 오늘 살색 스타킹 신어도 될까유 3 잘될꺼야! 2017/04/12 1,083
673202 박근혜 전 대통령의 '만성피로증' 미스터리 아동틱땡 2017/04/12 834
673201 [취재일기] 안철수와 지하철 함께 탄 청년의 댓글은 왜 삭제됐을.. 7 힘내라 2017/04/12 842
673200 페인트 냄새 어떻게 환기 시켜요?? 1 엘엘 2017/04/12 872
673199 대선에서 문재인이 이기는 방법 7 페북글 2017/04/12 727
673198 중앙선관위 시스템에 안철수 바이러스가 깔려있다? 23 V3싫어 2017/04/12 1,112
673197 [내 삶을 바꾸는 정권교체!] 문재인의 중소기업 정책 3 대한민국 경.. 2017/04/12 338
673196 오늘 벙커에서 "더 플랜" 시사회 있는거 아시.. 5 .... 2017/04/12 499
< 40571 40572 40573 40574 40575 40576 40577 40578 40579 40580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색