82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 404
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673527 귓속말 잘만들었네요 2 ㅇㅇ 2017/04/13 1,447
673526 Jtbc 여론 조사는 옛날 방식이라네요. 7 ㅇㅇ 2017/04/13 949
673525 이반카 남편이 잘생긴건가요? 6 자레드쿠시너.. 2017/04/12 2,071
673524 계시나요, 계신가요, 계실까요 뭐가 맞을까요? 3 과연 2017/04/12 2,221
673523 안철수는 구린게 왜 그렇게 많아요? 15 그런데 2017/04/12 910
673522 자유당이 죽지 않았다는 거, 홍준표 미는 사람이 있다는 거에 놀.. 8 @@ 2017/04/12 912
673521 포천은 원래 새누리 성향인가요 ? 6 .... 2017/04/12 987
673520 문재인이 안되는 이유.fact 33 dd 2017/04/12 1,626
673519 안철수 긴장 해야겠네요(농담 아닙니다) 29 양념 2017/04/12 2,263
673518 돌 전에는 꿀을 먹이면 안되는군요 2 ... 2017/04/12 1,804
673517 문재인은 70프로이상 나오겠네요. 3 3기 민주정.. 2017/04/12 1,324
673516 지난 1월 투표소 수개표 발의한 거 어떻게 될까요? 2 수개표 2017/04/12 556
673515 이런경우 적당한 표현법 ? 1 ᆢ 2017/04/12 411
673514 이런 경우 집주인한테 연락하는 게 맞을까요? 3 11 2017/04/12 1,132
673513 손금생명선 맞을까요? 김영애님 손금..ㅠ 6 운명일까 2017/04/12 6,807
673512 안철수 띄우기 / 김의겸 3 고딩맘 2017/04/12 785
673511 한곳에서 치과를 10년정도 하다보니... 29 바르게 2017/04/12 17,676
673510 안철수 안랩 BW 편법인수 의혹…대통령 자격 없어 15 사기꾼이네 2017/04/12 880
673509 칠판페인트 3 빵빵이 2017/04/12 453
673508 딘타이펑 딤섬 우리 입맛엔 아닌가봐요. 20 ㅇㅇ 2017/04/12 3,057
673507 콰트레랑 믹서기 용도 차이가 있나요? 2 ... 2017/04/12 626
673506 페이스북 이상 없으신가요? 4 페이스북해킹.. 2017/04/12 733
673505 경남 양산, 창녕 거제, - 더불어 민주당 당선 34 무무 2017/04/12 1,951
673504 썸남한테 카톡오면 떨려서 헛소리를 ㅠㅠ 11 삐삐 2017/04/12 3,442
673503 재보궐 보니 자유당이 죽을 이유가 전혀 없네요. 14 자유당 살아.. 2017/04/12 1,813
< 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색