82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 425
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
688207 6학년 남아 윗쪽 어금니가 나오는게 너무 아프다는데 8 초6 2017/05/16 1,667
688206 의전왕 박근혜 5 ... 2017/05/16 3,012
688205 한겨레- 또 사고 쳤네요 15 구제불능 2017/05/16 6,005
688204 타이베이에 가족이 묵을 호텔 추천부탁드려요 3 대만여행 2017/05/16 882
688203 쿨병걸린 사람들 8 @@ 2017/05/16 2,917
688202 성유리 남편 인상좋지않나요? 6 .. 2017/05/16 7,303
688201 목돈으로 뭘 할지 너무 고민 됩니다. 고견 부탁드립니다^^ 7 두동이 2017/05/16 2,891
688200 한겨레와 미디어오늘이 어제 이슈를 오늘 사과한 이유 18 동감 2017/05/16 2,634
688199 대선뒷풀이ㅡ김용민 노종면 노정열 출연 4 고딩맘 2017/05/16 1,178
688198 왕따가해자 파혼시켰어요 44 ... 2017/05/16 28,952
688197 세종시 페북 근황 - 한끗차이 5 어용시민 2017/05/16 1,730
688196 어딜가나 약자인 사람들이 파벌 뒷담화 만드는거같아요 1 겪어보니 2017/05/16 1,127
688195 그럼 이제 어느 신문을 봐야 하나.. 3 ㅠㅠ 2017/05/16 884
688194 냉장고선택 도와주세요ᆢ노인들 4도어는 불편하겠죠? 15 ᆢ 2017/05/16 2,885
688193 청와대 인테리어 사진 안 뜰까요?거울의 방 보고 싶어요. 6 납량특집 2017/05/16 1,836
688192 이 나이에 덕질중, 프로듀스 101 29 흐헝 2017/05/16 2,977
688191 옷가게 판매 아르바이트 하고있는데요 3 ᆞᆞᆞᆞᆞ 2017/05/16 3,075
688190 배고픔을 도대체!!!! 8 아우 2017/05/16 1,677
688189 국민의당은 미세먼지 고등어를 믿나보네요. 3 ㅇㅇ 2017/05/16 962
688188 소리에 예민한것 남 의식하는 것도 강박증일까요?? 6 소리 2017/05/16 2,773
688187 분당 초등학교 문제 좀 봐주세요. 29 음 2017/05/16 3,799
688186 연탄을 아시나요? 1 ../.. 2017/05/16 436
688185 어제 꿈에서 김국진 강수지 결혼 2017/05/16 876
688184 체험학습계획에는 어떻게 써야할까요? 4 체험학습 신.. 2017/05/16 904
688183 미국산 소고기에 대한 규제도 강화될 수 있을까요? 2 어렵다 2017/05/16 670
< 40461 40462 40463 40464 40465 40466 40467 40468 40469 40470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색