82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 402
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674706 안철수, 이번에도 질의응답 회피..후보 등록하고 바로 나가 24 소통불능 2017/04/15 1,203
674705 더플랜 결론 9 ㅇㅇ 2017/04/15 927
674704 송영길 안철수에게 ㄴㄷ 2017/04/15 414
674703 '대한민국 헌법'을 정면으로 부정하는 안철수의 위험한 역사관 3 뉴라이트 학.. 2017/04/15 411
674702 안철수를 위하여 개표참관 1 안철수 2017/04/15 310
674701 헐 ~~~~ 안철수 동생 성적조작..... 7 .... 2017/04/15 651
674700 김미경 장보기도 보좌관 시켰다 19 또릿또릿 2017/04/15 1,844
674699 더 플랜 기사화 3 더 플랜 2017/04/15 586
674698 23명의 보좌관들도 양파란걸 간파한거죠 7 .. 2017/04/15 605
674697 [더 플랜]18대 부정선거 고발 다큐, 이제 우리는 무엇을 해야.. 2 적극적으로 .. 2017/04/15 352
674696 2년동안 보좌관 23명이 바뀌다니 인간인가? 6 악덕CEO보.. 2017/04/15 865
674695 포항인데 지진이었나요? 2 ㅜㅜ 2017/04/15 1,065
674694 안철수님 후보등록 직접하셨군요~ 19 예원맘 2017/04/15 757
674693 문빠들 지령ㅡㅡ 이번선거 패배 예상되니부정선거 개입 밑밥깔아라 .. 28 ㅇㅇ 2017/04/15 508
674692 미분류 3.6프로 중 진짜 무효표는 0.3프로 뿐 1 그러니깐 2017/04/15 414
674691 적폐 청산이라 쓰고 인민재판이라 읽는다 24 죽창들고 인.. 2017/04/15 464
674690 다시 재검해야 겠네요 3 지난대선표 2017/04/15 381
674689 왜 안철수는 mb사대강조사한다고 안하나요? 6 또릿또릿 2017/04/15 481
674688 예비군훈련 안 빠지려 주소까지 옮긴 문재인 3 비교된다 2017/04/15 422
674687 문재인을 뽑을 수 없는 이유(트위터 진보논객) 24 Jeongt.. 2017/04/15 1,144
674686 '안철수 예비군훈련' 논란. 안보정국 안보대통령 자격이 있는가... 3 명명백백하게.. 2017/04/15 460
674685 안찍박인줄 알았는데 안찍김이라네요 19 오늘 신조어.. 2017/04/15 1,764
674684 사람은 끼리끼리 어울려야 별탈 없나요?궁금요.. 2 아이린뚱둥 2017/04/15 1,102
674683 안민석 의원, 최초폭로 안철수 18 허언증의 시.. 2017/04/15 2,838
674682 국물당 대변인 수준 아시잖아요~ 7 .. 2017/04/15 452
< 40451 40452 40453 40454 40455 40456 40457 40458 40459 40460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색