82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 430
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
691792 문재인 대통령이 보통똑똑한게 아닌가 봐요 58 ㅇㅇ 2017/05/27 18,733
691791 이에스돈나~라는 제품은 이제 없나요? 제이에스티나.. 2017/05/27 477
691790 연대축제 아이유영상 보셨나요? 48 오~~ 2017/05/27 25,404
691789 집 명의 부인명의로 하는일 흔치않나요? 15 YJS 2017/05/27 5,079
691788 문재인정부 인사 관련 우리의 진짜 문제는? 4 내마음의주인.. 2017/05/27 924
691787 지인이 준 로얄젤리 상온에 두었는데 먹어도 될까요? 2 로얄젤리 2017/05/27 1,212
691786 특수활동비 35억 누가 썼는지 밝혀라!!! 11 고딩맘 2017/05/27 2,019
691785 기사 보다보니 갑자기 알바가 확 풀렸네요. 3 ㅇㅇ 2017/05/27 917
691784 41살에 셋째 낳으면 애한테 미안할 일일까요 24 고민 2017/05/27 7,517
691783 사춘기 시작된 아이 체취요ㅜㅜ 10 데오 2017/05/27 4,179
691782 절친끼리는 서로 모든 얘기 다하나요? 2 ... 2017/05/27 1,381
691781 뉴질랜드 국가는 가보니까 7 ㅇㅇ 2017/05/27 2,527
691780 6월 소녀상 지킴이 1일 후원자 모집 안내 (12명)-마감 5 ciel 2017/05/27 545
691779 손잡이 등에 반짝이 박힌 쇼퍼백 2 가방 브랜드.. 2017/05/27 1,347
691778 찡찡이 화장실 치워주는 문재인 대통령 12 ... 2017/05/27 4,442
691777 이런 시아버지 어떻게 생각하세요 2 ... 2017/05/27 1,782
691776 자연주의 품질 최악. 2 ㅇㅇㅇ 2017/05/27 3,801
691775 우리도 멋진 학교명 지어달라 2 ㅇㅇㅇ 2017/05/27 730
691774 밥 안 드시고 다이어트하는 분들은 20 휴 2017/05/27 5,870
691773 각종 항아리들 앞베란다? 4 음 2017/05/27 1,411
691772 결정장애이신분들~ 제가 대신 선택해드립니다. [끝] 60 구름이흐르네.. 2017/05/27 6,302
691771 베트남 호치민 지인방문 뭐 사다드리면 좋아할까요? 9 홍양 2017/05/27 1,160
691770 한강다리 밑에서 노을보고 있어요 7 행복해 2017/05/27 976
691769 삼성경제연구소 (SERI) 부장급 연구원이면 연봉이 얼마나 .. 4 연봉 2017/05/27 4,711
691768 중국 요리 추천 부탁드려요. 5 ... 2017/05/27 831
< 40441 40442 40443 40444 40445 40446 40447 40448 40449 40450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색