82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 388
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
680811 수면마취(두달에한번) 아들치료 괜찮을까요? 2 의사,간호사.. 2017/04/27 890
680810 기형아검사에대해 5 점순이 2017/04/27 1,357
680809 적패들 집합소 문캠 명단 숨기기ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 17 명박 사람 .. 2017/04/27 692
680808 홍쓰레기가 온다네요ㅠㅠ 5 선인장 2017/04/27 1,278
680807 동성애 반대한다 말할 수 있죠. 개인의 생각인데 16 웃긴다 2017/04/27 869
680806 꿈해몽 좀 .. 3 아이꿈 2017/04/27 467
680805 입진보 주의보!!! ... 2017/04/27 473
680804 언제부터 우리나라에서 동성애가 이렇게 떳떳해졌나요? 26 ... 2017/04/27 1,570
680803 안민석 의원 페북 '안철수 후보가 저를 고발했다네요'.jpg 49 개표감시 2017/04/27 3,052
680802 휴스턴 재외투표 완료 19 파란~ 2017/04/27 674
680801 대선 결선 투표없습니다 7 샬랄라 2017/04/27 566
680800 5시 정치부회의 7 ㅇㅇ 2017/04/27 868
680799 심상정 550조 22 공약비용 2017/04/27 1,932
680798 가슴두근거림과 호흡곤란 6 삼산댁 2017/04/27 2,054
680797 유세때문에 차남 결혼식 못가는 홍준표 24 돼지발정제 2017/04/27 4,312
680796 인권이 존중받는 문재인 정권에서 동성애도 꺼내 볼 수 있지 않을.. 1 다양성을 수.. 2017/04/27 339
680795 먹이주지 마세요 안지지자글 2017/04/27 378
680794 실내인데 춥지 않으세요? 10 으슬으슬 2017/04/27 1,834
680793 지역의료보험이 미리 계산보다 조금 낮게 나왔는데 3 ㅇㅇ 2017/04/27 829
680792 문재인도 네거티브 심하군요.. 7 ::: 2017/04/27 545
680791 기사) 무능 무지 문재인 동문서답 패러디 봇물ㄷㄷㄷㄷㄷ 18 무능 2017/04/27 865
680790 차별금지법통과 = 나라의 이슬람화 3 ... 2017/04/27 600
680789 정의당에 정당투표 안 함을 선언합니다. 123 캠페인시작 2017/04/27 3,092
680788 3당 합당은 투포 직전까지 할 수 있나요? 2 사라 2017/04/27 508
680787 우즈베키스탄 질문요! 정권교체 2017/04/27 424
< 39811 39812 39813 39814 39815 39816 39817 39818 39819 39820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색