82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 366
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673207 멋짐! 북한이 도발하면 나부터 총들고 나섬! 17 멋짐 2017/04/12 699
673206 페이스북보다가 애들 교육 걱정되네요 ㅜㅜ Nkll 2017/04/12 753
673205 박범계 '안철수 딸 재산 공개 소가 웃을일 ' 25 암처리 2017/04/12 3,664
673204 시어머니 칠순 두번챙길 심산인가봐요 9 ... 2017/04/12 3,532
673203 ㅎ안철수와 지하철 함께 탄 청년의 댓글은 왜 삭제됐을까? 13 연출맞죠? 2017/04/12 1,163
673202 경선부정이 자꾸 밝혀지네요 22 부패국민당 2017/04/12 1,384
673201 아침부터 문재인 무능으로 25 몽이깜이 2017/04/12 812
673200 Kbs조작보도 딱걸림 9 ㄱㄴ 2017/04/12 1,116
673199 극단적 안빠의 실체-구글링참조 18 세상편리 2017/04/12 735
673198 v3 대신 뭐 쓰면 될까요? 9 좋아요 2017/04/12 858
673197 '검찰이 박살 낸 고영태 현관문' 긴급체포 페북 사진 11 개검땡 2017/04/12 2,952
673196 자매결혼식에 곤색저고리 괜찮을까요? 8 한복 2017/04/12 973
673195 우병우 무섭네요 1 ㄷㅅㄷ 2017/04/12 2,108
673194 카페베네 -550억 창업자 토니버거 프랜으로 흑자 hh 2017/04/12 1,428
673193 안철수 대머리유머 들으셨어요? 2 .. 2017/04/12 1,272
673192 문후보 안후보 의식해서 사드발언 뒤바꾼거에요? 30 엥? 2017/04/12 642
673191 [문재인이 간다] 4월 12일 수요일 일정 midnig.. 2017/04/12 361
673190 새벽출근했는데...우놔주고 고는 잡았네요. 14 와..개검 2017/04/12 2,605
673189 마약김밥 맛있네요~^^ 4 ... 2017/04/12 2,119
673188 극우논객 조갑제의 안철수 지지발언에 박사모 대실망,배신자, 태극.. 1 집배원 2017/04/12 787
673187 이런사람 어떻게 2 궁금맘 2017/04/12 529
673186 터기 치과의사가 추운 날 길냥이를 위해 집 창문 아래로 사다리를.. 3 컴패션 2017/04/12 1,566
673185 왜 문재인을 지지해요? 30 .. 2017/04/12 945
673184 명청한 사람들 8 하여간 2017/04/12 750
673183 부담스러운 사람 3 휴 2017/04/12 1,272
< 39801 39802 39803 39804 39805 39806 39807 39808 39809 39810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색