음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 669908 |
가짜뉴스 만드는 국정원뒤엔 MB있겠죠 9 |
다알겠다 |
2017/04/05 |
528 |
| 669907 |
뇌로직접 침투한 미세먼지 배출방법 중하나는 5 |
ㅇㅇ |
2017/04/05 |
2,090 |
| 669906 |
안철수에 대한 원로들의 이야기 24 |
경험담 |
2017/04/05 |
2,077 |
| 669905 |
제주도 자전거 일주 해보신 분 계신가요? 5 |
엄마 |
2017/04/05 |
1,368 |
| 669904 |
학원에서 화장실 청소 어떻게 생각하시나요?! 10 |
학원강사 |
2017/04/05 |
3,105 |
| 669903 |
수학학원 하루갔는데 그만둘상황 2 |
나 |
2017/04/05 |
1,809 |
| 669902 |
팩트체크에 MB 아바타설 요청하는게 4 |
발본색원 |
2017/04/05 |
507 |
| 669901 |
남편회사에서 연말에 태국으로 연말에 워크샵 11 |
음 |
2017/04/05 |
2,056 |
| 669900 |
"위안부할머니 빈소에 '대선 후보' 부인..".. 34 |
싫다 |
2017/04/05 |
2,155 |
| 669899 |
안철수 국민캠프 ＜북한 탄도미사일 발사, 도발 중지하고 상생 화.. |
ㅇㅇ |
2017/04/05 |
440 |
| 669898 |
문재인 "사람 사는 세상으로 한걸음 더 나아가겠습니다&.. 8 |
사람 사는 .. |
2017/04/05 |
541 |
| 669897 |
슬링백 하나 사고 싶었는데 1 |
구두구두 |
2017/04/05 |
1,357 |
| 669896 |
한반도 전쟁이 일어난다면 미국에 의해 시작 4 |
--- |
2017/04/05 |
1,113 |
| 669895 |
sbs뉴스에 곧 안철수 부인 김미경 교수임용 1 1 (원플원.. 32 |
.. |
2017/04/05 |
1,906 |
| 669894 |
시민의 눈 - 문의합니다 4 |
개표참관 |
2017/04/05 |
388 |
| 669893 |
남친이 나랑 바꾸자 한다고 글쓴이에요 1 |
. |
2017/04/05 |
1,616 |
| 669892 |
요즘 맛있는 과자가 무엇인가요 23 |
:: |
2017/04/05 |
5,406 |
| 669891 |
요즘 나오는 알타리무 맛이 어떤가요? 3 |
Ydy |
2017/04/05 |
1,055 |
| 669890 |
훈제계란 유통기한이 원래 이렇게 긴가요 2 |
.. |
2017/04/05 |
1,645 |
| 669889 |
백선생 두부조림 해보니 7 |
맛있네요 |
2017/04/05 |
3,854 |
| 669888 |
문재인 대통령 될까봐 24 |
........ |
2017/04/05 |
2,110 |
| 669887 |
출산후 다이어트 성공하신분 비법 알려주세요 3 |
동구리동구리.. |
2017/04/05 |
1,524 |
| 669886 |
전쟁 날거 같음 종편이 왜 이렇게 잠잠하죠? 5 |
음 |
2017/04/05 |
1,243 |
| 669885 |
오늘 여론조사가 두개가 나왔는데 정반대네요 4 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/05 |
1,090 |
| 669884 |
'여론조사 믿어 말어' 올해도 어김없은 폴러코스터 1 |
고딩맘 |
2017/04/05 |
373 |
