음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 671903 |
어떤 옷 사고 싶으세요? 2 |
갖고싶은옷 |
2017/04/10 |
1,151 |
| 671902 |
적폐세력 22명, 文지지선언 34 |
문주주의 만.. |
2017/04/10 |
1,956 |
| 671901 |
나 85학번이다.. 50대 정신 차려요 40 |
85학번 |
2017/04/10 |
4,434 |
| 671900 |
안철수 "내가 '보수의 렌트카'? 국민이 판단할 것&q.. 45 |
ㄹ혜 |
2017/04/10 |
1,181 |
| 671899 |
남편이랑 몇번 안만나고 관계하신분들 계시죠? 2 |
... |
2017/04/10 |
3,532 |
| 671898 |
개표 참관인 신청하세요. 5 |
부정선거감시.. |
2017/04/10 |
804 |
| 671897 |
여름이불솜 어디서 구매해야 할까요? 2 |
타이홀릭 |
2017/04/10 |
1,066 |
| 671896 |
전쟁이 기정사실되면 6 |
국해의원 |
2017/04/10 |
1,914 |
| 671895 |
문재인 후보 "징벌적 손해배상 3배 이상으로 강화..재.. 12 |
드디어 |
2017/04/10 |
778 |
| 671894 |
반모임때 ... 이름표 만들어야하나요? 3 |
벚꽃~ |
2017/04/10 |
1,200 |
| 671893 |
담배 길거리에서 피워도 되나요? 1 |
콩나물 |
2017/04/10 |
618 |
| 671892 |
[펌]문재인, 안철수, 이번 대통령 선거에 대한 생각 1 |
Dingo |
2017/04/10 |
509 |
| 671891 |
국민의당, 전남서 불법 '경선 동원' 인정..."개인적.. 31 |
메이븐 |
2017/04/10 |
1,367 |
| 671890 |
남들도 나이대에 따라 이상형이 바뀌었나요? ㅠㅠ 3 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/04/10 |
1,015 |
| 671889 |
돌잔치 가족끼리만 한껀데요~~이럴경우 5 |
78bles.. |
2017/04/10 |
1,732 |
| 671888 |
김원준 진짜 착하네요~ 3 |
은위 |
2017/04/10 |
3,617 |
| 671887 |
노회찬 “홍준표, 일제시대 조선인 형사 같은 사람” 4 |
고딩맘 |
2017/04/10 |
916 |
| 671886 |
결혼식 예식장 예약은 몇개월전에 해야하나요? 5 |
결혼 |
2017/04/10 |
2,979 |
| 671885 |
강용석에게도 쓰레기 취급 당하는 안철수. 29 |
.. |
2017/04/10 |
2,327 |
| 671884 |
네이버.다음에도 댓글 남겨 주세요. 12 |
.. |
2017/04/10 |
617 |
| 671883 |
전여옥 '안철수 딸 ‘허걱’ 할 정도로 재산 많고 세금문제 있을.. 13 |
다밝히자 |
2017/04/10 |
3,795 |
| 671882 |
안철수딸 재산공개 요구하다가 역풍? 31 |
루팽이 |
2017/04/10 |
1,910 |
| 671881 |
(기사 난 거 있네요)'안철수 거짓말' 방통심의위 결국 제재 ... 15 |
ㄷㄷㄷ |
2017/04/10 |
1,346 |
| 671880 |
문재인이 되어야 안희정과 이재명이 차기 정권에서 하고 싶은일을 .. 14 |
포지티브 |
2017/04/10 |
947 |
| 671879 |
한반도 전쟁 임박? 하루종일 쏟아지는 가짜뉴스 3 |
전쟁설 |
2017/04/10 |
1,330 |
