음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670208 |
[시론]정의당과 심상정의 역할 2 |
ww |
2017/04/06 |
530 |
| 670207 |
안철수vs문재인 끝장토론 보고싶네요 18 |
예원맘 |
2017/04/06 |
690 |
| 670206 |
로그인을 귀찮아 하지 말자 4 |
맥도날드 |
2017/04/06 |
662 |
| 670205 |
지각 변동! 양자대결 안 50.7 vs 문 42.7 28 |
ㄷㅁㄷ |
2017/04/06 |
1,495 |
| 670204 |
구글은 알고 있다'..특검, 구글로 김영재 청와대 출입 확인 3 |
........ |
2017/04/06 |
1,152 |
| 670203 |
베란다에 설치된 건조기는 겨울에 기능이 많이 떨어지나요? 4 |
Dd |
2017/04/06 |
1,327 |
| 670202 |
중도도 아니구나 보수가 미는후보구나 2 |
Fhgkhk.. |
2017/04/06 |
619 |
| 670201 |
안철수 지지자분들 보세요 16 |
기자간담회보.. |
2017/04/06 |
934 |
| 670200 |
춘천에 반찬집 추천해주세요 2 |
안녕 |
2017/04/06 |
711 |
| 670199 |
헐~노친네들...꿈이 너무 야무지시네요. 2 |
얼빠진..... |
2017/04/06 |
2,013 |
| 670198 |
치매 국가책임제 - 문재인 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
857 |
| 670197 |
고생하셨고 감사합니다. 3 |
|
2017/04/06 |
434 |
| 670196 |
백령도 초미세먼지 1/10로 축소측정 |
미쳐 |
2017/04/06 |
550 |
| 670195 |
6월초에 4박5일 연휴가 생긴다면.? |
궁금 |
2017/04/06 |
441 |
| 670194 |
왜 미국 TV앵커는 한국에서 방송을 할까? - 전쟁?? 7 |
미국 |
2017/04/06 |
1,909 |
| 670193 |
이언주 탈당에 부쳐, 민집모와 지역 토호들에 대한 단상. 3 |
적폐청산 |
2017/04/06 |
790 |
| 670192 |
여행, 맛집 방송..경제 활황도 아닌데 2 |
... |
2017/04/06 |
671 |
| 670191 |
문학상들을 받은 책들은.. 사람의 깊은생각이나 감정을 잘묘사해서.. 2 |
아이린뚱둥 |
2017/04/06 |
919 |
| 670190 |
안철수 목소리 왜저렇게 내죠? 11 |
헉 |
2017/04/06 |
2,444 |
| 670189 |
애기 친구 엄마가 한 말..기분이 좀 나빠서요. 53 |
요리 |
2017/04/06 |
20,457 |
| 670188 |
언론 권력을 견제하는 권력은 무엇일까요? 1 |
아침 |
2017/04/06 |
556 |
| 670187 |
뭉쳐야산다 프로정도면 베테랑 가이드 나오는거 아닌가요 4 |
싱가폴 |
2017/04/06 |
2,431 |
| 670186 |
날밝으면 경찰서 가보렵니다 ㅠ 31 |
달빛그림자 |
2017/04/06 |
21,149 |
| 670185 |
음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
758 |
| 670184 |
82쿡이 말이 거칠다고 14 |
.. |
2017/04/06 |
907 |
