음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670457 |
예전에 홈플**에서 일하는 직원을 칭찬했거든요? 6 |
야금야금이 |
2017/04/06 |
1,310 |
| 670456 |
대선에 임하는 82쿡 11년차 아줌마의 각오 26 |
올인 |
2017/04/06 |
1,320 |
| 670455 |
*선일보는 포기하지 않는다/ 개헌이다 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/06 |
293 |
| 670454 |
문씨 사퇴할수도?? 21 |
루팽이 |
2017/04/06 |
1,327 |
| 670453 |
톤업크림 효과있나요? 2 |
날개 |
2017/04/06 |
2,174 |
| 670452 |
혹시 정다운 외과 아시는 분있으신지요 1 |
고민맘 |
2017/04/06 |
938 |
| 670451 |
언론의 문재인 죽이기 5 |
엘비스 |
2017/04/06 |
464 |
| 670450 |
안철수 조폭으로 지금 포털마다 난리가 났네요 24 |
... |
2017/04/06 |
1,757 |
| 670449 |
안철수 열받았네요. 36 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
2,521 |
| 670448 |
문재인 아들문제는 간단하다 6 |
나가리라 |
2017/04/06 |
701 |
| 670447 |
문재인과 손잡고 오르막길 1 |
오직 사람 .. |
2017/04/06 |
461 |
| 670446 |
밥이 먼저다~문재인 일화 10 |
일화 |
2017/04/06 |
1,712 |
| 670445 |
친구들 여행에 애데리고 오는 거 싫어요..... 58 |
... |
2017/04/06 |
6,240 |
| 670444 |
국민의당 조폭관련 논평 냈었네요. 41 |
... |
2017/04/06 |
1,564 |
| 670443 |
30대중반..입술 색이 검어졌어요. 4 |
.... |
2017/04/06 |
3,928 |
| 670442 |
오상진이나 1박 가재피디나 ㄹ혜 탄핵되고 바로 나오네요 4 |
... |
2017/04/06 |
1,505 |
| 670441 |
시중 적금 이율 젤 좋은상품 문의 1 |
적금 |
2017/04/06 |
670 |
| 670440 |
가진거없이. 수명만 길어지니 재앙같아요 1 |
궁금맘 |
2017/04/06 |
884 |
| 670439 |
남편 몰래 대출받다가 이혼당하게 생겼어요 123 |
-=- |
2017/04/06 |
30,673 |
| 670438 |
숙부상결석 4 |
사과 |
2017/04/06 |
1,925 |
| 670437 |
문재인은 채용의혹 거의 사실인듯 하고, 안철수는 조폭에 차량동원.. 14 |
.. |
2017/04/06 |
835 |
| 670436 |
문제는 박지원이하 교활한 정치9단 및 그 밑에 똘마니들 아닌가요.. 7 |
.. |
2017/04/06 |
426 |
| 670435 |
박사모들의 논리가 궁금합니다 2 |
ㅇ |
2017/04/06 |
339 |
| 670434 |
안철수후보의 '입학사정관 100%'공약을 비판한다. 3 |
번복 |
2017/04/06 |
617 |
| 670433 |
국어질문이예요~아직 vs. 아직도? 6 |
훈민정음 |
2017/04/06 |
894 |
