음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670573 |
작은 가게도 법인회사로 허가 ? |
유럽에서 |
2017/04/06 |
376 |
| 670572 |
드론 잘 아시는분! 2 |
메이 |
2017/04/06 |
605 |
| 670571 |
요즘 젤 싫은 광고 10 |
콩 |
2017/04/06 |
3,062 |
| 670570 |
버버리무늬 스카프 잘 쓰시나요? 1 |
아아아아 |
2017/04/06 |
1,352 |
| 670569 |
깻잎순 무침이요... 6 |
애휴 |
2017/04/06 |
1,331 |
| 670568 |
문캠 대변인 "현재 국민의당 차떼기 동원 관련 제보가 .. 29 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
1,140 |
| 670567 |
아무리 발악해도 국민들은 정직한 문재인을 뽑을것 17 |
.... |
2017/04/06 |
529 |
| 670566 |
비리 제보한 '만삭 임산부' 직원 추궁해 실신시킨 안철수 측근들.. 6 |
파파괴 |
2017/04/06 |
1,328 |
| 670565 |
게시판 반이 정치 글이군요. 11 |
도다 |
2017/04/06 |
425 |
| 670564 |
JC클럽 그 사람들 회원 아니라네요 4 |
또반전 |
2017/04/06 |
1,170 |
| 670563 |
용인 수지지역 골프렛슨추천해 주세요 1 |
골프랫슨 |
2017/04/06 |
539 |
| 670562 |
한글문화연대, 文 ‘삼디프린터’ 발언 디스한 安에 직격탄 31 |
ㅎㅎ |
2017/04/06 |
1,483 |
| 670561 |
JC 관계자 "(사진 속 인물은) 우리 회원들이 아닌 .. 7 |
.. |
2017/04/06 |
858 |
| 670560 |
촛불집회 안나갔다며 박사모 표 구걸한 안철수 8 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/06 |
763 |
| 670559 |
근데 안철수 검증 시작하니 장난 아니긴 하네요 22 |
ㅈ |
2017/04/06 |
1,423 |
| 670558 |
로또 당첨 청약 당첨 잭팟 터트리는 사람들은 특별한가요? |
로또 |
2017/04/06 |
723 |
| 670557 |
체중조절 중예요 2 |
다이어트초급.. |
2017/04/06 |
1,043 |
| 670556 |
요즘 조폭은 해킹도 해요?헐~ 2 |
디도스 |
2017/04/06 |
505 |
| 670555 |
과학상자 도난 증거영상을 확보 후 어찌해야 할까요 19 |
.. |
2017/04/06 |
1,310 |
| 670554 |
호텔 분양 어떨까요? 부동산고수님 도움 부탁드려요 5 |
콩 |
2017/04/06 |
1,072 |
| 670553 |
조폭설진짜임? 빨리말해줘요~현기증나요!! 11 |
고 민중 |
2017/04/06 |
1,244 |
| 670552 |
부침개 유통기한 끝난거 못 먹나요? 4 |
유통기한 |
2017/04/06 |
1,172 |
| 670551 |
(전주 오거리파) 해킹으로 수억 번 조폭 무더기 검거 8 |
ㄷㄷ |
2017/04/06 |
1,068 |
| 670550 |
지지자 관련글좀 그만 올려라 7 |
지겹다 |
2017/04/06 |
351 |
| 670549 |
문재인 측 '안철수, 선거인단 차떼기 동원 의혹 해명해야' 6 |
요건내로남불.. |
2017/04/06 |
436 |
