음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 669637 |
김어준왈 31 |
... |
2017/04/04 |
4,260 |
| 669636 |
민주당 문후보를 존경하고 지지하지만.. 19 |
소시민인지라.. |
2017/04/04 |
677 |
| 669635 |
위기의 주부들 좋아하셨던 분들 완벽한 아내 꼭 보세요 ~~ 6 |
강추 |
2017/04/04 |
2,639 |
| 669634 |
한국서 대학 보내는 거 더 어려워지려나 봐요 6 |
ㅁㅅㅅ |
2017/04/04 |
2,601 |
| 669633 |
박근혜 잔당 세력 자유당과 홍준표를 몰락 시키는 방법 2 |
... |
2017/04/04 |
524 |
| 669632 |
교회다니시는 분들 ~ 8 |
... |
2017/04/04 |
1,166 |
| 669631 |
PD수첩 보는데 빡쳐서 |
사형 |
2017/04/04 |
1,680 |
| 669630 |
선관위, 대선여론조사 위반업체 대표에 3천만원 과태료 |
못믿겠네 |
2017/04/04 |
461 |
| 669629 |
거울보는데 외모가 확 죽었는데 14 |
ㅇㅇ |
2017/04/04 |
3,920 |
| 669628 |
김어준 제작…대선 미스터리 추적 다큐 ‘더 플랜’ 4월 개봉 11 |
고딩맘 |
2017/04/04 |
1,388 |
| 669627 |
아이들 셔틀버스 아르바이트. 2 |
.. |
2017/04/04 |
1,804 |
| 669626 |
지금 gs 홈쇼핑에 미란다커가 나와서 완전 깜놀 2 |
... |
2017/04/04 |
3,201 |
| 669625 |
LPG 차량은 무조건 현대차가 정답인가요? 5 |
둥둥 |
2017/04/04 |
649 |
| 669624 |
햇빛이 들지 않는 실내용 공기정화 화분 추천부탁합니다. 3 |
참맛 |
2017/04/04 |
1,303 |
| 669623 |
왜 자꾸 일베충 말을 82에서 쓰나요? 19 |
ㅇㅇ |
2017/04/04 |
1,351 |
| 669622 |
문재인님지지자를 폄하하기 위해 알바로 모네요. 25 |
어대문 |
2017/04/04 |
470 |
| 669621 |
마루교체와 체리몰딩교체 중 선택하신다면요 19 |
.. |
2017/04/04 |
2,373 |
| 669620 |
애견장례업체 추천 부탁드립니다 5 |
.. |
2017/04/04 |
858 |
| 669619 |
대구사투리랑 부산사투리가 다르겠죠? 16 |
봄봄 |
2017/04/04 |
2,307 |
| 669618 |
군대택배 보통어느정도걸리는지... 6 |
열흘째 |
2017/04/04 |
6,465 |
| 669617 |
유창선박사님글 펌했는데 안철수님위해 감사할뿐. . 5 |
유창선 글 .. |
2017/04/04 |
587 |
| 669616 |
홈쇼핑에서 작은 청소기방송하는데... |
청소기 |
2017/04/04 |
602 |
| 669615 |
얼마 전 교정직 공무원 댓글에 잘못된 것이 있어서 |
신노스케 |
2017/04/04 |
1,162 |
| 669614 |
독하다 홍준표 18 |
ㄴㄴ |
2017/04/04 |
2,873 |
| 669613 |
유재일ㅡ 공약은 지켜야하니까 ㅋㅋㅋ 20년만입니다 비웃지 말기 .. 8 |
고딩맘 |
2017/04/04 |
654 |
