음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670529 |
오히려 저는 지금 안철수가 치고 올라오는게 다행이라고 생각해요... 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
926 |
| 670528 |
지금 jtbc 안철수 관훈토론 생중계해주네요 4 |
... |
2017/04/06 |
687 |
| 670527 |
에어프라이어 참 좋네요~ 21 |
... |
2017/04/06 |
11,486 |
| 670526 |
또 종편이 내세우는 후보 혹하신가요?~ 24 |
ㄱㄱㄱ |
2017/04/06 |
536 |
| 670525 |
안철수 문재인 양자 끝장 토론 꼭 보고 싶습니다. 25 |
선거 |
2017/04/06 |
484 |
| 670524 |
포스코 논란으로 본 박원순과 안철수의 차이 4 |
검증 |
2017/04/06 |
400 |
| 670523 |
위안부 할머니 조문이 문제가 아니라 상주대신 감사드린다가 문제 18 |
누리심쿵 |
2017/04/06 |
992 |
| 670522 |
예전 ㅋㅋㅋㄹ 광고 기억 하세요? 3 |
.. |
2017/04/06 |
1,581 |
| 670521 |
82쿡 보면 저랑 저희 친구들이 무지 많이 먹는듯해요 ^^;; 24 |
... |
2017/04/06 |
1,912 |
| 670520 |
결혼은 최소한의 사회보장이죠 7 |
겨 |
2017/04/06 |
1,342 |
| 670519 |
문재인 아들 특채? 선관위 '허위사실' 판단 23 |
유포하면처벌.. |
2017/04/06 |
1,238 |
| 670518 |
223. 3 |
문적폐 |
2017/04/06 |
344 |
| 670517 |
오늘 춥나요.. 4 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
1,028 |
| 670516 |
식탁위에 유리말고, 청소 간단히 되는거 깔아둘거 있을까요? 5 |
.. |
2017/04/06 |
2,164 |
| 670515 |
4일 JTBC '뉴스룸' 안철수 인터뷰 길어져 타 방송사 피해 .. 6 |
펌 |
2017/04/06 |
808 |
| 670514 |
살찌는 이유가 뭘까요 12 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
2,449 |
| 670513 |
(펌) 소름끼치는 국민의당 대선시나리오 - 35일 작전 21 |
안명박근혜 |
2017/04/06 |
1,239 |
| 670512 |
얼마나 문재인이 털게 없으면ㆍㆍ ㆍ 14 |
c |
2017/04/06 |
923 |
| 670511 |
스타벅스에서 두유로 변경하면 칼로리는 어떻게 되는건가요? 7 |
... |
2017/04/06 |
1,349 |
| 670510 |
[이와중에] 대학생과외비용 (고1지도) 얼마정도할까요? 5 |
대학생과외 |
2017/04/06 |
1,570 |
| 670509 |
朴, 기업 위에 군림하는 '회장님'이었다 1 |
닭의꿈 |
2017/04/06 |
515 |
| 670508 |
친구 없는 분들이 많네요. 그럼 자녀 혼사는 어떻게 하시나요? 21 |
계란찜이더좋.. |
2017/04/06 |
4,770 |
| 670507 |
교육비에 올인하는거 어떻게 생각하세요 16 |
.. |
2017/04/06 |
2,368 |
| 670506 |
문근혜 안명박 22 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
530 |
| 670505 |
프레임 전쟁4. 그들은 또 다른 박근혜를 찾고 있다 15 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/06 |
586 |
