음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 672658 |
코튼 100이면 보풀이 3 |
심할까요? |
2017/04/10 |
2,486 |
| 672657 |
문재인 "40석 국민의당은 후견당, 안철수 후보는 박지.. 4 |
깨어있는 시.. |
2017/04/10 |
759 |
| 672656 |
한반도 전쟁 9 |
음... |
2017/04/10 |
1,798 |
| 672655 |
안철수 거짓말 추가요~~ 17 |
자봉3팀 |
2017/04/10 |
1,498 |
| 672654 |
요즘의 게시판 어찌 보십니까. 6 |
요즘 |
2017/04/10 |
606 |
| 672653 |
민주당 대변인 지금 TV에 나와서 28 |
문패 |
2017/04/10 |
1,658 |
| 672652 |
에어컨 이전 설치시 기사님과 같이 이동하나요? 3 |
향기5 |
2017/04/10 |
789 |
| 672651 |
안지지자님들..아시죠? 조용한 지지! 32 |
오늘이 |
2017/04/10 |
932 |
| 672650 |
일본 노천온천에 궁금증이 있어요..ㅠㅠ.. 6 |
일본.. |
2017/04/10 |
2,495 |
| 672649 |
마라톤 인터뷰로 체력 한계속에도 정책 현안 술술 1 |
어대문 |
2017/04/10 |
366 |
| 672648 |
김경진 "안철수 딸 안설희, 이중국적·호화유학? 이것이.. 17 |
예원맘 |
2017/04/10 |
3,519 |
| 672647 |
한 4~5일전쯤 춥다고 패딩 입고 다니신다는 분들 계셨는데 4 |
혹시 |
2017/04/10 |
1,718 |
| 672646 |
무슨일이 있어도 안명박만은 막습니다! 3 |
적폐청산 |
2017/04/10 |
334 |
| 672645 |
초등 1학년 미술학원 어디가 나을까요 4 |
.... |
2017/04/10 |
1,096 |
| 672644 |
총선공약: 연봉 2465만원 넘는 공무원 임금 평균 30％ 삭감.. 42 |
.. |
2017/04/10 |
3,420 |
| 672643 |
속시끄러워도 82가 너무너무 감사하네요. 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/10 |
842 |
| 672642 |
이명박 “내 손으로 차기 정권 반드시 창출하겠다“ 호언 3 |
안철수와 이.. |
2017/04/10 |
885 |
| 672641 |
안철수 딸 얘기는 정말 아님 말고 식 지어내는거 아닌가요 26 |
안철수 |
2017/04/10 |
949 |
| 672640 |
책 정리하다 안철수의 행복 바이러스 버렸어요 16 |
33 |
2017/04/10 |
1,139 |
| 672639 |
반기문 팬클럽들이 안철수를 지지선언했네요. 8 |
ㅇㅇ |
2017/04/10 |
607 |
| 672638 |
전쟁 막을 후보는 문재인님밖에 없네요. 11 |
3기민주정부.. |
2017/04/10 |
656 |
| 672637 |
무보수 대응삼팀입니다(호남) 26 |
ㅇㅇ |
2017/04/10 |
1,651 |
| 672636 |
엘지 스타일러 어디에 두고 사용하시나요? 4 |
소음걱정 |
2017/04/10 |
2,906 |
| 672635 |
네거티브에도 차례가 있죠 13 |
루팽이 |
2017/04/10 |
549 |
| 672634 |
안철수 의사출신으로 내놓은 정책이랄게 없네요 6 |
왜일까 |
2017/04/10 |
616 |
