음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670788 |
대응3팀 퇴근 준비 할게요 ㅋ 30 |
.. |
2017/04/06 |
1,089 |
| 670787 |
근데... 조폭은 뭐고,,, 원플러스원은 뭐에요? 21 |
뭐가 뭔지~.. |
2017/04/06 |
1,233 |
| 670786 |
목동역 샴푸이야기. 미용실 어떤가요? |
.. |
2017/04/06 |
2,314 |
| 670785 |
김장김치에 국물이 너무 없어요 7 |
뻑뻑한 김치.. |
2017/04/06 |
4,816 |
| 670784 |
연세대 벚꽃 피었나요? 2 |
ㅎㅎ |
2017/04/06 |
769 |
| 670783 |
(끌어올림) 유지니맘님 글 6 |
... |
2017/04/06 |
596 |
| 670782 |
지지하는 후보자들 칭찬할게 없나요? 12 |
장점 |
2017/04/06 |
421 |
| 670781 |
조폭도 조폭이지만 차떼기가 더 심각한것 같은데 7 |
안ㅈㄴㆍ |
2017/04/06 |
768 |
| 670780 |
노컷뉴스 트위터 좀 보세요. 13 |
ㅎㅎ |
2017/04/06 |
1,218 |
| 670779 |
JC회장이 비방 명예훼손 법적대응 아우 ~시원하네요 36 |
예원맘 |
2017/04/06 |
1,549 |
| 670778 |
껍질 벗겨 쓰시나요 4 |
양송이 버섯.. |
2017/04/06 |
904 |
| 670777 |
요새 하도 언론에서 안씨를 띄워줘서... 25 |
.. |
2017/04/06 |
957 |
| 670776 |
그알 배정훈 PD의 트윗 (소름주의) 5촌살인사건 7 |
... |
2017/04/06 |
2,001 |
| 670775 |
이명박이 문재인을 조사했다 4 |
뭐가나왔나 |
2017/04/06 |
856 |
| 670774 |
와 진짜 게시판 못 들어오겠다 32 |
.. |
2017/04/06 |
2,035 |
| 670773 |
남편이 화 낼일 인가요? 8 |
ㅁㅁ |
2017/04/06 |
1,603 |
| 670772 |
그런데 이번 대선 정국에서... 6 |
한여름밤의꿈.. |
2017/04/06 |
421 |
| 670771 |
마트 갔다온 날 먹을게 없는 4 |
ᆢ |
2017/04/06 |
1,879 |
| 670770 |
박범계 '포스코 주가 폭락, 안철수 책임' 23 |
..... |
2017/04/06 |
3,125 |
| 670769 |
빌라나 아파트 지하주차장 페인트는 수성, 유성 어떤건가요? 3 |
빌라 |
2017/04/06 |
1,332 |
| 670768 |
밤의 해변에서 혼자..보신 분 있나요? 6 |
아티스트 |
2017/04/06 |
1,670 |
| 670767 |
인생 통틀어서 인생사 새옹지마라고 느꼈었던 적 있으세요? 5 |
... |
2017/04/06 |
3,025 |
| 670766 |
안철수 부인 김미경, 위안부 할머니 조문... 진짜 갔네요 갔어.. 44 |
갱철수 |
2017/04/06 |
3,442 |
| 670765 |
폴란드 가보신맘이요...어답터 2 |
!@ |
2017/04/06 |
548 |
| 670764 |
안철수, '조폭 연루설' 검색어 1위 소식에.."아 그.. 24 |
..... |
2017/04/06 |
1,314 |
