음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670793 |
국민의당 "'안철수 조폭 연관설' 전 국민이 웃을 것&.. 25 |
코미디 |
2017/04/06 |
1,102 |
| 670792 |
82 언제부터 이렇게 된거죠? 23 |
??? |
2017/04/06 |
1,092 |
| 670791 |
안씨 사퇴할수도?? 10 |
반사 |
2017/04/06 |
1,147 |
| 670790 |
우병우 부부에 장모, 재산관리인까지…검찰, 일가 일괄기소 검토 2 |
똑바로하셈 |
2017/04/06 |
817 |
| 670789 |
"안철수 행사에 조폭 6명 참가..4명은 경찰 관리대상.. 12 |
빼박 |
2017/04/06 |
714 |
| 670788 |
전 국민이 열받아서 안철수 뒤 캐고 있는 듯 37 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
1,791 |
| 670787 |
이거 기사 보세요..조폭 관련인데.. 7 |
555 |
2017/04/06 |
637 |
| 670786 |
또 나오네용(문재인 아들 가르친 교수님 페북 게시글) 7 |
파파미 |
2017/04/06 |
1,313 |
| 670785 |
1:1 구도가 이뤄질 수 없으므로, 의미없는 허상의 여론조사 |
호선생 페이.. |
2017/04/06 |
307 |
| 670784 |
박사모 시어머니가 안철수 뽑겠다네요 29 |
결론은 |
2017/04/06 |
1,842 |
| 670783 |
카톡에 문후보욕하는 전직 국정원직원놈 |
ㄴㄷ |
2017/04/06 |
277 |
| 670782 |
예전에 홈플**에서 일하는 직원을 칭찬했거든요? 6 |
야금야금이 |
2017/04/06 |
1,299 |
| 670781 |
대선에 임하는 82쿡 11년차 아줌마의 각오 26 |
올인 |
2017/04/06 |
1,302 |
| 670780 |
*선일보는 포기하지 않는다/ 개헌이다 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/06 |
274 |
| 670779 |
문씨 사퇴할수도?? 21 |
루팽이 |
2017/04/06 |
1,301 |
| 670778 |
톤업크림 효과있나요? 2 |
날개 |
2017/04/06 |
2,143 |
| 670777 |
혹시 정다운 외과 아시는 분있으신지요 1 |
고민맘 |
2017/04/06 |
899 |
| 670776 |
언론의 문재인 죽이기 5 |
엘비스 |
2017/04/06 |
442 |
| 670775 |
안철수 조폭으로 지금 포털마다 난리가 났네요 24 |
... |
2017/04/06 |
1,741 |
| 670774 |
안철수 열받았네요. 36 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
2,497 |
| 670773 |
문재인 아들문제는 간단하다 6 |
나가리라 |
2017/04/06 |
680 |
| 670772 |
문재인과 손잡고 오르막길 1 |
오직 사람 .. |
2017/04/06 |
433 |
| 670771 |
밥이 먼저다~문재인 일화 10 |
일화 |
2017/04/06 |
1,686 |
| 670770 |
친구들 여행에 애데리고 오는 거 싫어요..... 58 |
... |
2017/04/06 |
6,199 |
| 670769 |
국민의당 조폭관련 논평 냈었네요. 41 |
... |
2017/04/06 |
1,536 |
