음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670740 |
오빠 미안해 3 |
외동맘 |
2017/04/06 |
984 |
| 670739 |
'박사모'정광용, MB가 안철수 밀라고 지시 48 |
설명좀 |
2017/04/06 |
2,399 |
| 670738 |
조급한 시람들 특징이 4 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
1,572 |
| 670737 |
국민의당 부산경선도 차떼기...에휴 10 |
또릿또릿 |
2017/04/06 |
721 |
| 670736 |
부부사이 좋은 경우 10 |
... |
2017/04/06 |
3,828 |
| 670735 |
회전근개파열인거 같은데 운동으로 증상 없애신분 계신가요? 7 |
지혜를모아 |
2017/04/06 |
1,644 |
| 670734 |
해외 부재자 신고 마감됐네요 |
해외부재자투.. |
2017/04/06 |
371 |
| 670733 |
6월에 해외여행을 간다면요? 12 |
조언부탁 |
2017/04/06 |
1,221 |
| 670732 |
이번 선거 프레임이 어느정도 잡혀가는군요 26 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
861 |
| 670731 |
호남분들이여! 당신들의 뜻을 하나로 모아야 대한민국이 바뀝니다... 13 |
꺾은붓 |
2017/04/06 |
617 |
| 670730 |
원래 30중반부터 살 잘 안빠지나요?? 14 |
좌절 |
2017/04/06 |
2,512 |
| 670729 |
지금 다음 실시간 검색어 1위가 안철수 조폭이네요? 13 |
뭐냐 |
2017/04/06 |
758 |
| 670728 |
문캠 네이버부사장 영입했다더니 22 |
진짜적폐 |
2017/04/06 |
1,290 |
| 670727 |
안철수 그 수많은 논란, 의혹들이 문재인에게 있었다면 어떻게 될.. 40 |
나가리라 |
2017/04/06 |
680 |
| 670726 |
태극기 할매할배들과 일베가 안철수 지지한다고 하니 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
657 |
| 670725 |
안철수 할아버진 친일파였나요? 24 |
안철수 |
2017/04/06 |
1,343 |
| 670724 |
중국 도메인 업체에서 제가 쓰는 도메인 주소 때문에 자꾸 연락이.. 4 |
도메인주소 .. |
2017/04/06 |
634 |
| 670723 |
축농증 혹은 부비동염에 카테터로 고름빼보신분 계세요? 2 |
축농증 |
2017/04/06 |
2,102 |
| 670722 |
빨래건조기 추천해주세요(전기냐...가스냐..) 10 |
헬렐레 |
2017/04/06 |
6,319 |
| 670721 |
시댁에서 도저히 밥을 못먹겠어요. 어쩌나요 21 |
... |
2017/04/06 |
4,664 |
| 670720 |
시민의 눈 가입해서, 개표참관 신청했어요~ 10 |
부정선거 |
2017/04/06 |
590 |
| 670719 |
하다못해 새누리 몇몇 애들도 80년대 운동권에 참여했는데 9 |
555 |
2017/04/06 |
485 |
| 670718 |
국민의 당 - 부산에서도 경선 차떼기(선관위 적발) 38 |
무무 |
2017/04/06 |
1,249 |
| 670717 |
에나멜가방써보신분계신지요 3 |
쵸코파이 |
2017/04/06 |
1,584 |
| 670716 |
40대 자식 남편 일이 있는데도 맘이 외로워요 18 |
콩 |
2017/04/06 |
4,361 |
