음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 670332 |
심심해서 내각구성 해봤어요 2 |
도라지 |
2017/04/06 |
341 |
| 670331 |
솔직히 문재인은 보수죠. 8 |
.. |
2017/04/06 |
434 |
| 670330 |
큰 새우 어디서 파는지 좀 가르쳐 줘요 8 |
에휴 |
2017/04/06 |
665 |
| 670329 |
문재인 후보 40%돌파 37 |
더더더 커져.. |
2017/04/06 |
1,624 |
| 670328 |
최상천 3 |
궁금 |
2017/04/06 |
501 |
| 670327 |
요즘 볼만한 영화 추천 해주세요 3 |
간만에 |
2017/04/06 |
580 |
| 670326 |
지역마다 국물 맛이 다른거죠? 경상도식 맛은 어떻게 내나요? 25 |
연 |
2017/04/06 |
1,671 |
| 670325 |
나라 걱정 하시는 님들 7 |
샬랄라 |
2017/04/06 |
348 |
| 670324 |
교수분들 자신을 긴장시키는 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/06 |
893 |
| 670323 |
안철수 가자뉴스 독일처럼 한국에도 도입하면 좋겠어요 3 |
예원맘 |
2017/04/06 |
287 |
| 670322 |
문재인 캠프에 이명박 측근이 많다는데 54 |
적폐 |
2017/04/06 |
1,377 |
| 670321 |
박신혜가 너무너무 예뻐서 넋을 잃었어요. 19 |
궁금함 |
2017/04/06 |
5,402 |
| 670320 |
그냥 궁금)18원 입금으로 받은 금액이 어느정도 될까요? 4 |
뻘글^^ |
2017/04/06 |
741 |
| 670319 |
안철수의 솔직한 토크 동영상 보기 1 |
샬랄라 |
2017/04/06 |
237 |
| 670318 |
문재인대통령 이재명법무부장관 꿈꿔봅니다 22 |
새로운세상 |
2017/04/06 |
1,134 |
| 670317 |
82님들은 크면서 미움을,아니면 사랑을 5 |
가끔 |
2017/04/06 |
611 |
| 670316 |
안철수가 언주보고 당내에 남아서 싸워달라고 했다네요. 48 |
세작 |
2017/04/06 |
1,933 |
| 670315 |
맛없는 식당 3 |
날씨흐림 |
2017/04/06 |
1,121 |
| 670314 |
도움절실) 서울 수술 잘하는 곳(눈밑) 1 |
하늘이 |
2017/04/06 |
787 |
| 670313 |
벌써부터 대선패배하면 안희정탓!!ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 42 |
헐 문빠들ㄷ.. |
2017/04/06 |
1,096 |
| 670312 |
자유한국당 "안철수, 촛불집회 가놓고 안 갔다 거짓말&.. 8 |
ㅠㅠ |
2017/04/06 |
481 |
| 670311 |
문재인만 아니면 된다고 생각했는데 하필 28 |
아음 |
2017/04/06 |
1,288 |
| 670310 |
촛불때 하나되었던 국민의 뜻이 갈기갈기 찢어지네요 3 |
안타까와 |
2017/04/06 |
458 |
| 670309 |
안철수가 어쩌니저쩌니 다 필요없는말입니다. 12 |
가면벗으면 .. |
2017/04/06 |
556 |
| 670308 |
안철수 조폭 논란' "조폭 맞나, 동원 됐나".. 37 |
조폭정치 |
2017/04/06 |
968 |
