음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
678187 |
높은 굽 신으면 발 작아보이는거 그냥 제 느낌일까요? 2 |
... |
2017/04/22 |
632 |
678186 |
오십대분들요,,,팬티 어디서 사 입으시나요? 21 |
속옷 |
2017/04/22 |
4,997 |
678185 |
SNL 안찰스ㅋㅋㅋ 6 |
악ㅋㅋ ㅋ |
2017/04/22 |
2,189 |
678184 |
부산유세 엄청난거 보여드릴까요? 39 |
와우 |
2017/04/22 |
4,247 |
678183 |
알기쉬운 안철수의 BW 3 |
BW |
2017/04/22 |
514 |
678182 |
문재인 “부산에서 불던 정권교체 동남풍, 이제 태풍 됐다” 4 |
..... |
2017/04/22 |
486 |
678181 |
안철수 마산어시장 방문, 상인들 "뭐하러 왔는데?.sw.. 25 |
ㅇㅇ |
2017/04/22 |
3,789 |
678180 |
기동민 의원 아들 무슨 아이돌 같네요 ㅋㅋㅋ 16 |
zzz |
2017/04/22 |
6,155 |
678179 |
기레기랑 네이버부터 정화해야할 거 같아요 |
.. |
2017/04/22 |
264 |
678178 |
문재인 무너지는 소리가 들려요 75 |
진실은밝혀져.. |
2017/04/22 |
10,441 |
678177 |
커피잔에 따라 커피맛이 달라진다는... 14 |
파스텔 봉봉.. |
2017/04/22 |
4,228 |
678176 |
문재인 개성공단 2천만평 확장한대요.ㅠㅠ 41 |
부도공약 |
2017/04/22 |
2,464 |
678175 |
27살 승무원도전 괜찮을까요. 9 |
kwo |
2017/04/22 |
6,169 |
678174 |
돼지 발정제와 문야동 4 |
문준표 |
2017/04/22 |
1,080 |
678173 |
아까 미국계신분 처럼 저도 너무너무 심심해서 입을 좀 열고 싶어.. |
분당댁 |
2017/04/22 |
630 |
678172 |
연주자 꽃 바구니 전달 1 |
ㅇㅇ |
2017/04/22 |
489 |
678171 |
평생 자식보고 살다 자식결혼하고 나면 어떻게들 사나요? 9 |
Oooo |
2017/04/22 |
2,363 |
678170 |
문재인, “노무현 비서실장 가장 후회스럽다” 12 |
헐 |
2017/04/22 |
5,241 |
678169 |
오유에서 북조선 IP 발견. 35 |
그카더라 |
2017/04/22 |
1,718 |
678168 |
요즘 박영선이 선거운동 열심히 하네요 19 |
문나이트 |
2017/04/22 |
4,016 |
678167 |
트럼프와 힐러리 유세현장 비교 4 |
샤이트럼프 |
2017/04/22 |
1,517 |
678166 |
가슴아픈… 정말 고생하는 김부겸의원 12 |
무무 |
2017/04/22 |
1,855 |
678165 |
문재인의 운명, 끝이 시작입니다 (2012-2016) 3 |
고딩맘 |
2017/04/22 |
481 |
678164 |
이번선거는뽑을사람이없다;; 24 |
........ |
2017/04/22 |
1,475 |
678163 |
문재인 선거송 안무 동영상 보며 다욧도같이해요. 1 |
ㅇㅇ |
2017/04/22 |
470 |