음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 678302 |
판사님, 벽보는 고양이가 찢었습니다.jpg 22 |
V3개표기 |
2017/04/23 |
3,489 |
| 678301 |
제주도가 이렇게 아름다웠다니... 11 |
제주는 인정.. |
2017/04/23 |
4,618 |
| 678300 |
아이라인? 마스카라? 3 |
나옹 |
2017/04/23 |
696 |
| 678299 |
교복 가게 너무 화나요 5 |
.... |
2017/04/23 |
1,375 |
| 678298 |
노안 몇살에 오셨나요? 25 |
.. |
2017/04/23 |
3,500 |
| 678297 |
오늘 한시반에 광화문에서 안철수 유세 있어요 20 |
오늘 |
2017/04/23 |
1,218 |
| 678296 |
부산에서 2번 후보 3번후보 사이 벽보가 훼손됐는데 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/23 |
897 |
| 678295 |
알바들 휴일집중 문후보 때리기 지령 내려졌나보네요 15 |
ㅇㅇ |
2017/04/23 |
335 |
| 678294 |
국어 교과서 문학... 신여성분은 잘 살고 계시려나요 ? 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/23 |
649 |
| 678293 |
자주 가는 전국구 맘카페 문후보 말고 다른후보 지지한다고 하.. 30 |
음음 |
2017/04/23 |
1,617 |
| 678292 |
급질문..개봉 안한 쌀보관ㅠ 5 |
고민 |
2017/04/23 |
1,850 |
| 678291 |
민주당 유세일정 궁금하시면 카톡추가하세요 7 |
자발적 2/.. |
2017/04/23 |
354 |
| 678290 |
카이스트 학생으로서 한마디 해줌 20 |
카이스트 |
2017/04/23 |
4,296 |
| 678289 |
부산 뭔놈의 유세가.... 7 |
.. |
2017/04/23 |
1,423 |
| 678288 |
쿠론백 이미지 어떤가요?? 6 |
오잉 |
2017/04/23 |
5,632 |
| 678287 |
휴먼다큐 사람이 좋다를 보고 4 |
강부자 |
2017/04/23 |
1,868 |
| 678286 |
왜 "문제인만 아니면 돼" 라고 할까요? 26 |
흠 |
2017/04/23 |
1,208 |
| 678285 |
윤식당에서 신구선생님 보기불편한거 저만그런가요 100 |
민폐 |
2017/04/23 |
24,246 |
| 678284 |
베란다 넓은집 어때요? 16 |
..... |
2017/04/23 |
3,401 |
| 678283 |
나는 안철수를믿는다 31 |
안철수화이팅.. |
2017/04/23 |
828 |
| 678282 |
조기숙 트윗, "안철수는 이명박정부 때 4대강 안막고 .. 11 |
V3개표기 |
2017/04/23 |
1,294 |
| 678281 |
케이팝스타 권진아양 기타가 클래식? 통기타? 1 |
알려주세요~.. |
2017/04/23 |
542 |
| 678280 |
가톨릭 국가들은 왜 부패지수가 높고 가난한 편일까요? 13 |
.. |
2017/04/23 |
1,699 |
| 678279 |
저 우울증일까요? 2 |
음 |
2017/04/23 |
846 |
| 678278 |
부산도심지 여행. 아는곳이 없어요. . 6 |
엔 |
2017/04/23 |
689 |
