정말 고민 많이 하고 부탁드려요
기술 확보를 Securement of Technology 라고 하나요?
Securement 어감이 보안과 같은 뉘앙스가 드는 것 같아서요?
Aqusition은 습득에 가까운거 같고...
82의 영어고수님들 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
정말 고민 많이 하고 부탁드려요
기술 확보를 Securement of Technology 라고 하나요?
Securement 어감이 보안과 같은 뉘앙스가 드는 것 같아서요?
Aqusition은 습득에 가까운거 같고...
82의 영어고수님들 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
우리말로도 기술 확보라는 의미가 애매한데요.
우리 기술을 개발해서 확보한다는 의미인지, 라이센스 등을 통해 기술 이전을 받아 확보한다는 건지....
구지 구분한다면 전자가 되겠지만, 둘 다를 포함하는 단어는 없을까요?
그냥 technology acquirement/acquirement of technology 라고 하면 돼요..보편적인 그런 뜻..
Acquisition은 어떤가요?
어색해요..그건...
네 감사합니다.
감사합니다.
technology acquirement, 나 acquisition 하면 기술을 사오는 걸 보통 뜻하구요,
자체로 기술을 개발했다면 developed own technology for xxxxxx
공동개발이면 joint development and cross license for xxxxx;
기술전수를 받았다면 technology license acquired from company X
등등
어휘를 다루시는 게... 멋집니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
669780 | 셀프 씽크대볼(설거지통)교체하신분 있으세요? 1 | ㅇㅇ | 2017/04/05 | 1,318 |
669779 | 문재인의 정치철학 5 | 소크라테스 | 2017/04/05 | 281 |
669778 | 어젯밤 안철수가 전화해 "함께 하자" 24 | 새정치 | 2017/04/05 | 2,035 |
669777 | 82추천받은 떡볶이와 만두후기 8 | 절반의성공 | 2017/04/05 | 3,270 |
669776 | 저도 비법이 궁금하네요. 누가 좀 알려 주세요. 3 | ㅎㅎ | 2017/04/05 | 1,040 |
669775 | 주말부부해야 하는 전문직..남편감으로 괜찮을까요? 15 | // | 2017/04/05 | 4,571 |
669774 | 이언주 "그동안 숨막혀서 못 살 것 같았다" 58 | 적폐친문당 | 2017/04/05 | 12,347 |
669773 | 자꾸 보상을 원하는 아이.. 2 | ... | 2017/04/05 | 973 |
669772 | sk임대공유기 사용해보신분계신가요? 1 | .. | 2017/04/05 | 423 |
669771 | 미해병대 1 사단 서태평양 전진배치 확정 9 | ㄷㄷㄷ | 2017/04/05 | 608 |
669770 | 랑콤 압솔뤼루즈 6 | 헤이쥬드 | 2017/04/05 | 1,234 |
669769 | 사무실 20명정도 식사용 반찬/국 만드는거 시급 얼마가 적당할까.. 16 | Dd | 2017/04/05 | 1,973 |
669768 | 고딩이 소풍을 영화관람, 셀러드바부페로 가네요. 5 | 새 풍속도 | 2017/04/05 | 1,114 |
669767 | 브랜드 르윗. 1 | ... | 2017/04/05 | 414 |
669766 | 롯데마트 치킨5천원에 사먹는법 어떻게 해야되나요? 2 | 호롤롤로 | 2017/04/05 | 967 |
669765 | 정치글들 대박이네요 30 | 진짜 | 2017/04/05 | 1,125 |
669764 | 돼지감자는 어떻게 요리해도 맛없네요;; 10 | ㅇㅇ | 2017/04/05 | 1,642 |
669763 | 남편 짜증 정말 힘드네요 2 | ㅠㅠ | 2017/04/05 | 1,076 |
669762 | LG 공기청정기 | 사려고하는데.. | 2017/04/05 | 567 |
669761 | 문재인 아들은 좋겠어요~ 33 | 적폐청산 | 2017/04/05 | 1,290 |
669760 | 더민주 국회의원 집단 탈당 러시 예상 31 | 더민주 | 2017/04/05 | 1,994 |
669759 | 문근혜의 박정희 무덤 알현 13 | 무식한 농부.. | 2017/04/05 | 620 |
669758 | 이수지도 얼굴덕을 많이 보내요 7 | ᆢ | 2017/04/05 | 2,513 |
669757 | 전두환 회고록? | 훗 | 2017/04/05 | 220 |
669756 | 이명박이 좋아하겠네요 21 | ㅇㅇㅇ | 2017/04/05 | 929 |