82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어/일본어 공부가 한자공부에 도움이 되나요?

//// 조회수 : 2,141
작성일 : 2017-03-09 21:09:40
저는 고등학교때 한문을 배운 세대에요.
재밌게 배웠고 한시 읽는 것도 좋아해요.
그래서 한문을 초등3학년 이후부터는 가르치려고 하는데요..
우리땐 하루에 한자씩 학교에서 쓰기 했거든요. 담임 재량에 따라.
저도 그렇게 한자씩 가르치려고 하는데

다른 엄마들이 중국어나 일본어 하면
한자를 할 필요가 없다는 거에요.
그런데 둘다 간자를 써서 깊이 들어갈 수록
다를거 같거든요.

물론 저도 중국이나 일본 가면 대충 알아듣지만
그건 제가 제대로 된 글자를 알아서이지
간자만 배워서는 원래 글자는 유추하기 어렵지 않나 싶어요.

좋은 고등학교 간 조카들 보면
대부분 한자 4급은 따놓고 가던데..

주변 엄마들이 당연하듯 말하니 궁금해지네요.
(저는 불어 전공이라 중국어/일본어를 안배워서 모르겠어요
그렇다고 다른 엄마들이 그 언어들을 잘하는 것도 아닌거 같던데...)

IP : 124.49.xxx.100
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '17.3.9 9:23 PM (183.96.xxx.241)

    제대로 배우려면 대륙 간체자 말고 우리나라 한문, 대만의번체로 배워야 되는데 한자 아닌 중국어부터 시작하니 쉬운 간체자가 편한거죠 그러면 한자의 구성원리를 알기 힘들어요 번체를 배워두면 간체는 금방 배웁니다

  • 2. 거꾸로
    '17.3.9 9:27 PM (210.221.xxx.239) - 삭제된댓글

    아닌가요?
    제 아들은 2급 인데 일본어 배울 때 아주 수월했어요.

  • 3. 경험자
    '17.3.9 9:30 PM (118.223.xxx.55)

    중국어 배웠고 중국 유학 다녀왔어요.
    간체는 금방금방 읽지만 번체는 그렇지가 않아요.
    저도 원글님처럼 고딩때 한글 배운 세대인데도요.
    한자를 제대로 배우지 않고 중국어나 일본어로 시작하는건
    별로 추천하고 싶지 않은 방법이네요.

  • 4. ..
    '17.3.9 9:31 PM (59.11.xxx.5)

    한국어를 잘 하려면 한자가 필수같아요
    저도 초3 아이가 있는데 한자를 모르니 어휘 유추를 엉뚱하게 하더라구요. 그래서 집에서 몇 자씩 쓰게 하고 있어요.

    중국어나 일본어의 한자는 우리나라의 한자와는 다릅니다. 중국어 배우시는 분이 우리나라 한자를 상당히 많이 아시는 편인데, 중국어 한자 외우기가 되려 헷갈린다는 말은 들었습니다. 일본어 한자도 많이 간소화된 일본식 한자입니다. 우리나라에서 사용하는 한자를 알면 중국어, 일어 배울 때 조금 쉬울 수는 있겠으나, 그 반대의 경우는 도움이 안될 것 같습니다 (저는 일문 전공자 입니다)

  • 5. 한자먼저
    '17.3.9 9:38 PM (125.186.xxx.84)

    아이가 초4인데 중국어 배운지 4년째인데 전 한자부터 가르칠걸 하는 후회를 하는편이에요;;;
    이제와 한자, 중국어 2가지 다시키기엔 아이가 헛갈려할듯 하고, 한자만 시키기엔 여태한 공부 다 잊을듯 해서 계속 시키긴 하지만 고학년으로 갈수록 형성원리나 번체를 쓰는 우리나라 방식등 간체를 쓰는데 아쉬운 점이 보이네요

  • 6. 목적이?
    '17.3.9 9:48 PM (121.155.xxx.170)

    목적이 한자인가요? 중국어인가요? 중국어 일본어 가르치려면 한자를 좀 알면 좋긴 하죠.
    그런데 엄청 빠삭하게 알 필요는 없어요. 천자문정도 알면 괜찮은듯..

  • 7. ..
    '17.3.10 12:27 AM (61.82.xxx.67)

    저희 아이의 경우를 말씀드릴께요
    현재 미국에서 대학생이구요
    중학교부터 미국에서 살았으니 영어는 거의 완벽합니다
    어릴때부터 일본어에 관심이 많아서 혼자 독학해서 5년이상 공부하더니 현재는 일본인보다 더잘하는 수준이예요.2년전부터는 내친김에 중국어도 해보겠다고 시작했는데 어느정도 회화가 가능한 수준입니다
    기본 영어가 되는 시작점에서 한자를 전혀 모르는 수준에서 일본어를 시작했는데도 중국어까지 가능한걸 보면 한가지 외국어를 할줄아는게 서로서로 도움이 되는것 같네요
    영어와 일본어,중국어까지 마스터하고 졸업하겠다는 목표를 세우고 있어서 학교생활은 더더욱 바쁘지만
    한자를 전혀 모르고 시작한 저희아이도 할수있었다는걸 알려드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
660458 다 끝난거 맞죠? 당장 월요일에 짐싸서 나가나요? 4 닭아웃 2017/03/10 720
660457 이젠 깊은 빡침을 삮일 때입니다. 4 윌리 2017/03/10 374
660456 만세!!! 3 만세!! 2017/03/10 318
660455 서석구야 입좀 다물어라 7 로즈퐁퐁 2017/03/10 1,053
660454 파면에 눈물나고 무거운 돌덩어리가 떨어져나간 기분 1 이순간 2017/03/10 440
660453 박근혜씨!! 이삿짐차오기전에 짐싸세요!! 7 야호 2017/03/10 482
660452 대선얘긴 넣어두고 오늘만큼은 탄핵인용으로 하나됩시다!!!!!!!.. 1 82한마음 2017/03/10 427
660451 살고 있는 집 부분 인테리어 공사만 할수 있을까요 바닥이랑, 베.. 5 2017/03/10 911
660450 미리 사 놓은 떡 3 딸기향기 2017/03/10 580
660449 ‘박사모’ 가수 이광필 '탄핵인용 시, 국회서 자결·분신…난 순.. 14 ........ 2017/03/10 2,817
660448 지금 무슨 채널보시나요? 6 2017/03/10 868
660447 고맙습니다 1 축하 2017/03/10 244
660446 우리 떡 모금 해야 하는거 아닌가요? ^^ 6 탄핵기념 2017/03/10 531
660445 뉴욕타임즈 트윗.jpg 5 국격 2017/03/10 2,558
660444 8:0 탄핵이라 반박의 여지가 없어요 7 ㅇㅇ 2017/03/10 1,811
660443 이정미 재판관 넘 멋있어요... 23 .. 2017/03/10 5,432
660442 필리핀이나 남미처럼 나락으로 떨어지진 않는거죠? 4 국민이 지키.. 2017/03/10 1,056
660441 그럼 이제 누구를 뽑아야 할까요? 8 snrn 2017/03/10 941
660440 다들 고생하셨습니다 ㅠㅠ 1 ㅇㅇ 2017/03/10 331
660439 정말 기쁜 날이네요 2 박근혜 구속.. 2017/03/10 318
660438 오늘이 제 생일인데 제 인생 최고의 선물을 받았네요 23 만세에요.... 2017/03/10 1,224
660437 대통령 후보들 난리났네 ㅋ 2 그럼 2017/03/10 1,390
660436 내일도 광화문 모이나요? 21 묵은체증이 .. 2017/03/10 1,901
660435 너무 너무 기뻐요! 1 오래 기다렸.. 2017/03/10 339
660434 세월호 언급부분은 아쉬움이 남아요.. 27 ... 2017/03/10 3,008