82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어/일본어 공부가 한자공부에 도움이 되나요?

//// 조회수 : 2,091
작성일 : 2017-03-09 21:09:40
저는 고등학교때 한문을 배운 세대에요.
재밌게 배웠고 한시 읽는 것도 좋아해요.
그래서 한문을 초등3학년 이후부터는 가르치려고 하는데요..
우리땐 하루에 한자씩 학교에서 쓰기 했거든요. 담임 재량에 따라.
저도 그렇게 한자씩 가르치려고 하는데

다른 엄마들이 중국어나 일본어 하면
한자를 할 필요가 없다는 거에요.
그런데 둘다 간자를 써서 깊이 들어갈 수록
다를거 같거든요.

물론 저도 중국이나 일본 가면 대충 알아듣지만
그건 제가 제대로 된 글자를 알아서이지
간자만 배워서는 원래 글자는 유추하기 어렵지 않나 싶어요.

좋은 고등학교 간 조카들 보면
대부분 한자 4급은 따놓고 가던데..

주변 엄마들이 당연하듯 말하니 궁금해지네요.
(저는 불어 전공이라 중국어/일본어를 안배워서 모르겠어요
그렇다고 다른 엄마들이 그 언어들을 잘하는 것도 아닌거 같던데...)

IP : 124.49.xxx.100
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '17.3.9 9:23 PM (183.96.xxx.241)

    제대로 배우려면 대륙 간체자 말고 우리나라 한문, 대만의번체로 배워야 되는데 한자 아닌 중국어부터 시작하니 쉬운 간체자가 편한거죠 그러면 한자의 구성원리를 알기 힘들어요 번체를 배워두면 간체는 금방 배웁니다

  • 2. 거꾸로
    '17.3.9 9:27 PM (210.221.xxx.239) - 삭제된댓글

    아닌가요?
    제 아들은 2급 인데 일본어 배울 때 아주 수월했어요.

  • 3. 경험자
    '17.3.9 9:30 PM (118.223.xxx.55)

    중국어 배웠고 중국 유학 다녀왔어요.
    간체는 금방금방 읽지만 번체는 그렇지가 않아요.
    저도 원글님처럼 고딩때 한글 배운 세대인데도요.
    한자를 제대로 배우지 않고 중국어나 일본어로 시작하는건
    별로 추천하고 싶지 않은 방법이네요.

  • 4. ..
    '17.3.9 9:31 PM (59.11.xxx.5)

    한국어를 잘 하려면 한자가 필수같아요
    저도 초3 아이가 있는데 한자를 모르니 어휘 유추를 엉뚱하게 하더라구요. 그래서 집에서 몇 자씩 쓰게 하고 있어요.

    중국어나 일본어의 한자는 우리나라의 한자와는 다릅니다. 중국어 배우시는 분이 우리나라 한자를 상당히 많이 아시는 편인데, 중국어 한자 외우기가 되려 헷갈린다는 말은 들었습니다. 일본어 한자도 많이 간소화된 일본식 한자입니다. 우리나라에서 사용하는 한자를 알면 중국어, 일어 배울 때 조금 쉬울 수는 있겠으나, 그 반대의 경우는 도움이 안될 것 같습니다 (저는 일문 전공자 입니다)

  • 5. 한자먼저
    '17.3.9 9:38 PM (125.186.xxx.84)

    아이가 초4인데 중국어 배운지 4년째인데 전 한자부터 가르칠걸 하는 후회를 하는편이에요;;;
    이제와 한자, 중국어 2가지 다시키기엔 아이가 헛갈려할듯 하고, 한자만 시키기엔 여태한 공부 다 잊을듯 해서 계속 시키긴 하지만 고학년으로 갈수록 형성원리나 번체를 쓰는 우리나라 방식등 간체를 쓰는데 아쉬운 점이 보이네요

  • 6. 목적이?
    '17.3.9 9:48 PM (121.155.xxx.170)

    목적이 한자인가요? 중국어인가요? 중국어 일본어 가르치려면 한자를 좀 알면 좋긴 하죠.
    그런데 엄청 빠삭하게 알 필요는 없어요. 천자문정도 알면 괜찮은듯..

  • 7. ..
    '17.3.10 12:27 AM (61.82.xxx.67)

    저희 아이의 경우를 말씀드릴께요
    현재 미국에서 대학생이구요
    중학교부터 미국에서 살았으니 영어는 거의 완벽합니다
    어릴때부터 일본어에 관심이 많아서 혼자 독학해서 5년이상 공부하더니 현재는 일본인보다 더잘하는 수준이예요.2년전부터는 내친김에 중국어도 해보겠다고 시작했는데 어느정도 회화가 가능한 수준입니다
    기본 영어가 되는 시작점에서 한자를 전혀 모르는 수준에서 일본어를 시작했는데도 중국어까지 가능한걸 보면 한가지 외국어를 할줄아는게 서로서로 도움이 되는것 같네요
    영어와 일본어,중국어까지 마스터하고 졸업하겠다는 목표를 세우고 있어서 학교생활은 더더욱 바쁘지만
    한자를 전혀 모르고 시작한 저희아이도 할수있었다는걸 알려드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
677840 냉장고에서 큰소리가 나는데 삼성서비스센터 직원AS받을떄요 4 삼성 2017/04/22 846
677839 적페와 언론아 국민 수준을 좀 따라 와라 5 분당 아줌마.. 2017/04/22 435
677838 부산 사진보세요 12 2017/04/22 3,243
677837 우와~~~ 부산 가고싶다... 2 dandi 2017/04/22 662
677836 남편잡으러가요 4 정치 2017/04/22 2,262
677835 로또 살 때 된다는 믿음갖고 사세요? 1 로또 2017/04/22 1,322
677834 文측 "봉하간 안철수, 정체성부터 명확히 정리하길&qu.. 5 .. 2017/04/22 861
677833 국정운영 경험이 대통령 인수위도 없이 시작하는 차기정부 운영에 .. 4 프로아마추어.. 2017/04/22 481
677832 부산 오늘 미쳤네 16 부산 2017/04/22 3,084
677831 부산이 고향인데 눈물납니다 29 노랑 2017/04/22 3,064
677830 사회복지사 따서 복지관에서 일하면 괜찮지 않나요 ??? 10 궁금 2017/04/22 3,924
677829 실검에 문재인 부산떴어요 ^^ 9 닉넴프 2017/04/22 1,570
677828 [문재인] 2012년 어느날, 미래의 내가 찾아오다. 1 문재인 TV.. 2017/04/22 430
677827 문후보님은 꼭 아이돌 같네요 8 999 2017/04/22 1,154
677826 다문화 고부열전 보는데.. 5 마먀 2017/04/22 1,787
677825 언론에 잘 나오지 않는 문재인 유세현장 12 17일, 1.. 2017/04/22 1,861
677824 둘째 임신중인데 둘째는 얼마나 이쁘나요 14 엄마 2017/04/22 2,718
677823 여론조사보다 더 정확한게 현상유세현장인데요 8 동그라미 2017/04/22 1,037
677822 편도선수술? 2 떡잎 2017/04/22 616
677821 이제그만 ~문준용 아파트 구입 논쟁 41 .. 2017/04/22 2,179
677820 기사) 문재인 아들 준용 씨 신혼아파트, 취업 의혹 6 2017/04/22 1,449
677819 문재인씨부인 김정숙 10 이런사람이었.. 2017/04/22 2,065
677818 생중계-부산유세현장.. 부산이 디비진다..엄청나네요. 20 오마이티비 2017/04/22 1,548
677817 후보님 오시지도 않았는데 난리났네요 부산서면 2017/04/22 502
677816 문재인은 불가침성역인가요? 문다혜는 왜 재산공개 안해요? 38 ㅇㅇ 2017/04/22 3,762