82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Guy couldn't have been harder to see if he was trying.

rrr 조회수 : 682
작성일 : 2017-03-08 15:36:30

Guy couldn't have been harder to see if he was trying.


보려고 해도 힘들었겠네

라는 뜻이라는데요

저는 왜 그런뜻이 되는지를 모르겠어요

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


그가 볼려고 했으면 보기가 더 어려울수는 없었다

원래 이런뜻이 아닌가요??

저는 이렇게 해석되는데요

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 122.254.xxx.79
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '17.3.8 3:39 PM (116.125.xxx.180)

    Couldn't be better 더할나위없이좋다
    Couldn't be harder 엄청 어렵다

  • 2. ...
    '17.3.8 3:40 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글

    보는 게 더 힘들 수 없을 정도로 힘들었다는 뜻이니까요.

  • 3. ...........
    '17.3.8 3:43 PM (116.41.xxx.227) - 삭제된댓글

    주어가 Guy가 아니라 it이 되어야 하는거 아닌가요?

  • 4. 루이지애나
    '17.3.8 3:43 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    더 어려울 수 없다...는 말은..어려움의 최상급처럼 받아 들이면 됩니다..
    예를 들어 영희는 더 착할 수 없어...이 말은 영희는 엄청 착하다...착함의 최고봉..
    더 나쁠 수 없어...제일 나쁘다...
    더 좋을 수없다...제일 좋다..그런 식으로...

  • 5. rrr
    '17.3.8 3:53 PM (122.254.xxx.79)

    아..모두 너무 감사드립니다^^..ㅠㅠㅠㅠ

  • 6. ㅇ
    '17.3.8 4:19 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었다.

  • 7. ㅇ
    '17.3.8 4:20 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었다.

  • 8. ㅇ
    '17.3.8 4:25 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 것이다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

  • 9. ㅇ
    '17.3.8 4:27 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 거다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    그는 노력하고 있었더라도 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

  • 10. ㅇ
    '17.3.8 4:28 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 거다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    그는 노력했더라도 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
677646 동그라미 재단 사무국장 수시로 바뀌어.. 4 동그라미재단.. 2017/04/22 852
677645 찰스의 착각 16 진심충고 2017/04/22 2,780
677644 건축공사를 아침 6시반부터하는데 8 여쭐게요 2017/04/22 1,090
677643 비행기 탑승수속 마감 후 7 심플앤슬림 2017/04/22 3,441
677642 피아노 악보가 그렇게 어렵나요? 5 피아노 2017/04/22 2,525
677641 송민순문건 비밀문서인듯,공개는 위법-한겨레 14 집배원 2017/04/22 1,642
677640 문재인 “송민순 틀렸단 증거자료 낼 수도 있다” 25 한겨레 2017/04/22 2,206
677639 무서운 민주당 ㅡ 이게 나라냐.. 36 무섭무섭 2017/04/22 2,655
677638 이니는 이만...인천 유세장. 문지지자들을 위해 2 Stelli.. 2017/04/22 613
677637 혼술남녀 피디 죽음을 보니 3 .. 2017/04/22 3,688
677636 오늘도 도배합니다 16 수고들 2017/04/22 1,181
677635 어제 이 사진 한 장! 문지지자들 위해... 10 Stelli.. 2017/04/22 1,755
677634 5월 파리 날씨 어떤가요?ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 2017/04/22 1,655
677633 문재인 노무현한테 뒤집어 씌웟는데..거짓말 또 탄로남 17 ㅇㅇ 2017/04/22 1,231
677632 [펌]무릎팍 도사 레전드편(문성근) 3 노인 2017/04/22 1,491
677631 대선후보들의 묘한 말투 차이 느껴지시나요? 11 후보들 2017/04/22 1,841
677630 같은 여자에 대한 판타지 2 ㅇㅇ 2017/04/22 2,041
677629 제사 혼자라도 가야겠죠? 13 ... 2017/04/22 2,015
677628 홍찍문. 이게 확실히 먹히네요 36 홍찍문 2017/04/22 3,125
677627 주진형, 안철수의 규제프리존은 굉장히 나쁜 법 16 midnig.. 2017/04/22 1,631
677626 동료나 부하에게 일을 잘안가르쳐주는 이유가 뭐가있다보시나요?개인.. 12 아이린뚱둥 2017/04/22 2,482
677625 애프터눈티 먹으러 가자는 동료 15 .... 2017/04/22 4,167
677624 먹고 살기 힘드네요 .. 3 fff 2017/04/22 1,806
677623 다산콜센터상담사 정규직전환하신 박원순시장님 잘하셨어요 3 박수~~ 2017/04/22 847
677622 안철수 - 문재인 악수 사건.gif 14 ... 2017/04/22 3,206
< 38661 38662 38663 38664 38665 38666 38667 38668 38669 38670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색