82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Guy couldn't have been harder to see if he was trying.

rrr 조회수 : 672
작성일 : 2017-03-08 15:36:30

Guy couldn't have been harder to see if he was trying.


보려고 해도 힘들었겠네

라는 뜻이라는데요

저는 왜 그런뜻이 되는지를 모르겠어요

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


그가 볼려고 했으면 보기가 더 어려울수는 없었다

원래 이런뜻이 아닌가요??

저는 이렇게 해석되는데요

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 122.254.xxx.79
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '17.3.8 3:39 PM (116.125.xxx.180)

    Couldn't be better 더할나위없이좋다
    Couldn't be harder 엄청 어렵다

  • 2. ...
    '17.3.8 3:40 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글

    보는 게 더 힘들 수 없을 정도로 힘들었다는 뜻이니까요.

  • 3. ...........
    '17.3.8 3:43 PM (116.41.xxx.227) - 삭제된댓글

    주어가 Guy가 아니라 it이 되어야 하는거 아닌가요?

  • 4. 루이지애나
    '17.3.8 3:43 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    더 어려울 수 없다...는 말은..어려움의 최상급처럼 받아 들이면 됩니다..
    예를 들어 영희는 더 착할 수 없어...이 말은 영희는 엄청 착하다...착함의 최고봉..
    더 나쁠 수 없어...제일 나쁘다...
    더 좋을 수없다...제일 좋다..그런 식으로...

  • 5. rrr
    '17.3.8 3:53 PM (122.254.xxx.79)

    아..모두 너무 감사드립니다^^..ㅠㅠㅠㅠ

  • 6. ㅇ
    '17.3.8 4:19 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었다.

  • 7. ㅇ
    '17.3.8 4:20 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었다.

  • 8. ㅇ
    '17.3.8 4:25 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 것이다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    Guy는 노력하고 있었지만 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

  • 9. ㅇ
    '17.3.8 4:27 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 거다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    그는 노력하고 있었더라도 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

  • 10. ㅇ
    '17.3.8 4:28 PM (175.252.xxx.155) - 삭제된댓글

    could have p.p는 ~할 수 있었을 거다
    여기서 if는 '~일지라도, ~이지만'으로 해석되겠네요.
    노력하고 있었을지라도 보기가 더 힘들 수는 없었다.
    그는 노력했더라도 보기가 너무나 힘들었을 것이다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
687143 오래된 아파트에 사시는분께 여쭤요 7 ㅠㅠ 2017/05/12 2,328
687142 문대통령님 너무 잘하시니까... 12 ..... 2017/05/12 2,988
687141 종편의 비밀 1 ........ 2017/05/12 648
687140 종편이 문대통령 경호 걱정을 다하네요 7 moonbn.. 2017/05/12 1,702
687139 하루 1200칼로리 어떻게 식단을 짜야할까요? (47세, 72키.. 3 ar 2017/05/12 1,842
687138 "웅동학원 탈세문제, 나경원거론 전형적인물타기".. 25 .. 2017/05/12 2,317
687137 [자랑글] TIME지 받았어요 3 모닝커피 2017/05/12 575
687136 나경원쪽에서 24억 낼필요 없다고 했다는데 12 뭐래 2017/05/12 2,721
687135 반부패 비서관...국정원 댓글 사건 당시 부장검사! 8 ... 2017/05/12 913
687134 禹 "국정교과서, 朴대통령 헌정본 한권만…나머지 폐기해.. 4 ... 2017/05/12 1,619
687133 ..... 24 ... 2017/05/12 4,880
687132 연예인 얘기가 없다하서 제가 한미디. 3 ㅅㅈ 2017/05/12 1,905
687131 맛없는 과일이나 채소는 영양가도 떨어지겠죠? 2 궁금해요. 2017/05/12 801
687130 추미애를 비판하기보다 지켜봅시다 16 ㅇㅇ 2017/05/12 1,838
687129 인생 살면서 최악으로 힘들었을때 어떻게 견디셨어요? 32 ,,,, 2017/05/12 5,479
687128 대통령 바뀌어 청와대 직원들이 환호하는 이유;;;;; 22 -- 2017/05/12 6,669
687127 복근운동 질문 8 ... 2017/05/12 1,288
687126 종교가 있는데 완전 보수인 학교엄마들 얘기를 듣고.. 8 이해불가 2017/05/12 1,396
687125 민정수석이 교수보다 더 나은 13 ㅇㅇ 2017/05/12 3,203
687124 청와대 근무? 2 지방아짐 2017/05/12 819
687123 국민의당 바른당 지도부 전격 회동 12 .. 2017/05/12 1,398
687122 노무현 대통령 시즌2 6 .... 2017/05/12 1,086
687121 저같이 눈물 많이 나는 분도 있나요? 26 ... 2017/05/12 1,919
687120 조만간 MBC도 정상화 될 수 있겠죠? (배현진, 양승은, 최대.. 14 정상화 2017/05/12 3,007
687119 여러분 김무성누나도 좀 검색해주셔야겠습니다 8 ㅅㅅ 2017/05/12 2,095
< 37981 37982 37983 37984 37985 37986 37987 37988 37989 37990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색