영어로..
아.. 그렇구나..
아.. 그렇군요..
이걸 뭐라고 말하나요?
영어로..
아.. 그렇구나..
아.. 그렇군요..
이걸 뭐라고 말하나요?
Oh really..혹은 Oh I see...라고 하면 됩니다.
면 될것같네요.
나루호도...
소데스네..
소데스...가 생각났어요. 영어라고 생각하면서...
Is that so!
Is that right? 이렇게 하면 가장 가까운 표현이 될겁니다. 뒤에는 억양을 올리셔야 하구요
is that right? or is that so! 는 뉘앙스에 따라서 약간 비꼬는 소리로 들릴수가 있어요
이즈 댓 롸~잍, 이나 이지 댓! 롸잍 하며 액센트를 어디에다 두느냐에 따라서 말투가 달라져요
한국말도 야 잘한다 가지고 야 자~알한다 하고 야!! 잘한다!!! 하고 같은 말이지만 틀리게 들리잔아요
그렇니 그런 실수를 안하기 위해서는 그냥 ...님이 쓰신것 같이 Oh I see나 Ah~ I see 정도가 좋은것 같아요
이즈 댓 롸~잍? 이지 댓! 롸잇..
액센트를 어디에 두느냐에 따라서 말투가 달라지면
첫번째와 두번째 각각 어떤 뜻인가요?