호텔 예약..영어 좀 도와 주세요..

[..]

호텔 직접 예약 할려는데 요청 사항에..습하지 않은 방을 주세요 하고 싶은데요 그냥 non damp room, non humid room 이라고 쓰면 될까요?

[뭐랄까]

답이 못돼서 죄송합니다만,

제가 여행을 많이 하는 편인데요,,, 호텔에 습한 방 습하지 않은 방 구별 하는 경우를 못 봐서요,,,,
즉, 습하지 않은 방을 원한다고 쓰셔도 호텔측에서 별 수가 없어보이는데요.

[..]

그런방도 있군요... 호텔에서 해줄 수 있는게 없을 듯...

[..]

섬이여서 그런지..저층일 경우 습해서 침구가 눅눅하다는 얘기가 많이 있어서요..새벽 도착 late check in 요청하면서 쓸려고 하는데 저도 이런말 쓴 적이 없어서요~~~ㅠ

[....]

동남아 가시나요? 호텔 들어가면 시원해요 방도 습한 느낌도 전혀 없구요 에어컨 돌리면 금방 시원해져요 습하지 않은 방 이라는 개념이 없을거예요 그러니 요청한다해도 신경도 안쓸듯

[흠]

그럴 경우엔 차라리 높은 층 방을 달라고 하시는게 이해가 빠를듯요. Higher floor 달라 하세요

[....]

그럼 Make sure the bedding is not damp please 이렇게 한번 써보세요

[...]

Damp 이란 단어를 쓰는군요 .. 높은층으로 침구 잘 챙겨 달라고 하면 되겠네요 댓글 감사합니다..^^