제가 궁금한 표현이 '같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서...' 요 부분인데요.
there are only limited copies of a book...이런 표현 괜찮을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 부탁드려요
궁금 조회수 : 476
작성일 : 2017-03-04 18:21:43
도서관에서 같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서 책을 빌리기가 어렵다...를 최대한 원어민 표현에 가깝게 영작하면 어떻게 될까요?
IP : 221.146.xxx.225
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'17.3.4 8:44 PM (24.246.xxx.215)It is difficult to borrow the book due to the limited number of copies and they are on loan most of the time.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 665526 | 국민연금이요 제가 65세까지 넣으려면 35년의 1 | 국민연금 | 2017/03/25 | 2,025 |
| 665525 | 오늘 왜이렇게 한겨울 날씨같죠?ㅠ 7 | 추워요 | 2017/03/25 | 2,888 |
| 665524 | 이종걸 이재명캠프 선대본부장이래요 16 | 문모닝 | 2017/03/25 | 2,261 |
| 665523 | 조응찬의원 8 | 역시 개검 | 2017/03/25 | 2,238 |
| 665522 | 이런 상황을 겪었는데, 정말 제 잘못인가요? 73 | ㅇㅇ | 2017/03/25 | 6,372 |
| 665521 | (세월호추모)왜 무례하다는 느낌이들까요 10 | 커피우유 | 2017/03/25 | 1,911 |
| 665520 | 저도 제가 못됐다는걸 느끼네요. 2 | wjeh | 2017/03/25 | 1,784 |
| 665519 | 문재인 "국가가 교육을 완전히 책임지는 시대를 열겠습니.. 14 | 모든 학생들.. | 2017/03/25 | 1,064 |
| 665518 | 유시민 작가는 책인세가 꽤 될거 같아요 16 | 베스트셀러 | 2017/03/25 | 5,195 |
| 665517 | 문재인은 정치기득권과 피튀기는 싸움을 하는 중이다 22 | '국민과 함.. | 2017/03/25 | 932 |
| 665516 | 다른 식구 다이어트 하면 어떻게 하시나요? 3 | 딸은 다이어.. | 2017/03/25 | 1,044 |
| 665515 | 해외여행 비행기티켓..어디에서 사시나요? 18 | 토요일 | 2017/03/25 | 3,241 |
| 665514 | JTBC 조민진 기자는 왜 안나오나요? 3 | totoro.. | 2017/03/25 | 1,797 |
| 665513 | 민주당 토론 모두 보셨나요? 17 | 고민 | 2017/03/25 | 2,162 |
| 665512 | 위닉* 제로 어떻게 17만원에 사셨어요? 3 | 공기청정기 | 2017/03/25 | 2,016 |
| 665511 | 현재 통장 잔액 마이너스 이신 분들 12 | 잔액 | 2017/03/25 | 4,800 |
| 665510 | 잠깐 낮잠 때 꾼 꿈이 너무 슬퍼서 진정이 안돼요 3 | 눈물 | 2017/03/25 | 1,675 |
| 665509 | 기가와이파이 많이 빠른가요? 1 | .. | 2017/03/25 | 635 |
| 665508 | 오피스텔 웬지 겁이 나네요..ㅠㅠ 9 | 현아 | 2017/03/25 | 5,976 |
| 665507 | 어릴 때부터 엄마가 짜준 스케쥴대로 생활한 아이들 어떤가요? 8 | 질문 | 2017/03/25 | 2,447 |
| 665506 | 미국 서민들은 아프면 어떻게 하나요 21 | ㅇㅇ | 2017/03/25 | 5,530 |
| 665505 | 처음 본 틀린 맞춤법.. 19 | 가을하늘 | 2017/03/25 | 3,139 |
| 665504 | 50일된 여아 기저귀??? 6 | 선물 | 2017/03/25 | 878 |
| 665503 | 민원상담할때요 공무원이 자기가아는것을 말하지않는이유중 하나가 자.. 3 | 아이린뚱둥 | 2017/03/25 | 1,388 |
| 665502 | 개인연금 vs. 적금 5 | .. | 2017/03/25 | 1,991 |