제가 궁금한 표현이 '같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서...' 요 부분인데요.
there are only limited copies of a book...이런 표현 괜찮을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 부탁드려요
궁금 조회수 : 357
작성일 : 2017-03-04 18:21:43
도서관에서 같은 책을 너무 적은 수량만 구입해서 책을 빌리기가 어렵다...를 최대한 원어민 표현에 가깝게 영작하면 어떻게 될까요?
IP : 221.146.xxx.225
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'17.3.4 8:44 PM (24.246.xxx.215)It is difficult to borrow the book due to the limited number of copies and they are on loan most of the time.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 659602 | 집이 너무 건조해요ㅜㅜ 8 | ... | 2017/03/09 | 1,573 |
| 659601 | 세세하게 미리 보는 3월 10일 박근혜 탄핵 선고일의 심판 절차.. 2 | 세우실 | 2017/03/09 | 792 |
| 659600 | 변호사가 준조세가 뭔지도 모른다는게 말이 됩니까 12 | 상식적으로 | 2017/03/09 | 1,584 |
| 659599 | 저 진짜 어이없는일 당했어요 16 | ,,, | 2017/03/09 | 5,253 |
| 659598 | 혜택많은 카드 추천해주세요.한달 40만원이상써요, 7 | 카드추천 | 2017/03/09 | 2,153 |
| 659597 | 직장문제 1 | 오늘 | 2017/03/09 | 581 |
| 659596 | 목디스크와 기억력 2 | 기억력감퇴 | 2017/03/09 | 1,757 |
| 659595 | 공주 게시물 왜 지우나요? 6 | 뭐냐 | 2017/03/09 | 777 |
| 659594 | 결혼식 돌잔치까지 가줬는데 결혼식 못온다는 친구 82 | .. | 2017/03/09 | 17,055 |
| 659593 | 그럼 며느리감으로 비율좋은 156~157은 어떤가요? 41 | 궁금 | 2017/03/09 | 5,514 |
| 659592 | 맨체스터 바이더씨 그냥 보러 갈까요?... 3 | 인성과연기력.. | 2017/03/09 | 764 |
| 659591 | 대선주자 착찹합니다... 꼭두각시 또 나오면.. 24 | ㅗㅗ | 2017/03/09 | 1,262 |
| 659590 | 들을만한 라디오 프로 추천해주세요 3 | 하루종일 | 2017/03/09 | 826 |
| 659589 | 미숫가루 질문이에요 3 | 미리 감사 | 2017/03/09 | 775 |
| 659588 | 발리 살짝 여쭐게요 4 | ㅇㅇ | 2017/03/09 | 939 |
| 659587 | 흰색 피아노는 관리하기 어떤가요 3 | 동글이 | 2017/03/09 | 1,577 |
| 659586 | 대학 멀리 가 있는 학생들 4 | 질문이 | 2017/03/09 | 1,676 |
| 659585 | 김종인 나가면 커피쏜다는 글 썼던 사람입니다. 10 | 스타벅스커피.. | 2017/03/09 | 1,876 |
| 659584 | 며느리 조건이 이정도이면 ? 57 | 아 | 2017/03/09 | 14,905 |
| 659583 | 뭐 눈엔 뭐만 보인다고 6 | 뻔뻔하네요 | 2017/03/09 | 740 |
| 659582 | 호남에서 처음 열린 탄기국 집회에 가봤는데... 4 | 고딩맘 | 2017/03/09 | 1,035 |
| 659581 | 아이 키우는 재미 6 | .... | 2017/03/09 | 1,314 |
| 659580 | 김지훈이란 배우 잘생기기만한 줄 알았는데 개념도 참 잘 생겼네요.. 13 | 어머 | 2017/03/09 | 3,569 |
| 659579 | 탄핵가결/믿을만한 성형외과 후기 카페 좀 3 | 탄핵 | 2017/03/09 | 741 |
| 659578 | 대통령 하야 시나리오는 정교하게 만들어진 것이다 3 | 드루킹글 펌.. | 2017/03/09 | 1,165 |