82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

화양연화 보려다가 정신 사나워서 ㅠㅠ

ppp 조회수 : 3,949
작성일 : 2017-03-03 16:37:27
얼마전 어떤분이 화양연화 좋다고 글 올리셔서
볼려고 틀었는데
뭔가 잔잔한 그런 감성의 영화 기대하고 있는데 중국어가 너무 정신 사나워서 보고싶은 마음이 쏙 들어가 버리더라고요.
결국 안봤는데 문득 우리나라 말은 외국인들에게 어떤 느낌으로 들릴까 하는 궁금증이 생기네요.
선입견인지는 몰라도 불어는 우아하게,독어는 딱딱하게,일어는 애교 넘치게 들리는거 같아요.
IP : 125.178.xxx.106
17 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ---
    '17.3.3 4:40 PM (121.160.xxx.103)

    북유럽 쪽 영화 보시면 더 몰입 안되실 겁니다...
    잇 사이로 바람새는 발음에 이름들은 다 왜 이리 길고 어려운지... 이름 때문에 몰입이 안되요...

    그나마 화양연화는 광둥어 쪽이라서 다행이죠 ;; 북방어는 계속 쌈 붙이는 거 같고 더 답없음... ㄷㄷ

  • 2. ㅎㅎ
    '17.3.3 4:40 PM (112.148.xxx.86)

    그런가요?
    전 오늘 새벽에 잘봤는데요,
    새벽이라 다들 자기에 소리 줄이고 자막만 봤어요,
    그렇게라도 하시지,
    볼만한데요,
    그리고 둘이 마지막 불륜 맞네요, 손 깍지끼고 그날밤 일치르고 애기 생겼나봐요;
    감독이 작품성을 위해 정사씬은 찍었는데 뺏다네요,

  • 3. 화양연화
    '17.3.3 4:41 PM (183.104.xxx.108) - 삭제된댓글

    제 인생 탑 텐에 드는 영화죠

    한 명의 미국인말이 한국말 다다다다
    로 들린데요

  • 4. 화양연화
    '17.3.3 4:41 PM (183.104.xxx.108) - 삭제된댓글

    제 인생 탑 텐에 드는 영화죠

    한 명의 미국인말이 한국말 다다다다
    로 시끄럽게 들린데요

  • 5. 선입견 맞아요
    '17.3.3 4:44 PM (182.211.xxx.221)

    그 선입견을 내려놓고 들으면 신세계가 열릴텐데.

  • 6. ㅗㅗ
    '17.3.3 4:45 PM (211.36.xxx.71)

    에로스 왕가의 감독 그녀의 손길 강추

  • 7. ㅎㅎ
    '17.3.3 4:49 PM (112.148.xxx.86)

    그녀의 손길 ,, 오늘 새벽 또 접수 들어갑니다^^

  • 8. 윗님말 처럼
    '17.3.3 4:49 PM (59.28.xxx.177)

    내려놓으시고 빨리 보시길‥
    정말잔잔하고 재미있고 매력적인 영화예요‥
    그작은 골목 골목을 누비던 장만옥과
    시끌시끌 중국어랑 너무 매력적이고 오묘해요
    화양연화 분위기가 몽환적이고 저는 너무 좋던데‥
    꼭 보시길~

  • 9. ppp
    '17.3.3 4:50 PM (125.178.xxx.106)

    다들 권해 주시니 아무래도 내일 꼭 봐야 겠어요!!

  • 10. ....
    '17.3.3 4:52 PM (121.140.xxx.220)

    광동어가 시끄럽고 북경어는 잔잔한데요.

  • 11. ㅇㅇ
    '17.3.3 4:52 PM (24.16.xxx.99)

    우리말이 다다다다 도 아니고 따따따따 로 들린다고 하네요.
    중국영화 많이 본 저는 거슬리는지 어떤지 아무 생각이 없었던 거 같아요.

  • 12. ppp
    '17.3.3 4:54 PM (125.178.xxx.106)

    우리말이 따따따로 들리는군요...

  • 13. 괜찮던디
    '17.3.3 4:58 PM (221.167.xxx.125)

    배우 보는낙으로 봐여

  • 14. ...
    '17.3.3 5:03 PM (210.51.xxx.75)

    저도 광동어 시끄럽다고 생각해요.
    어떤 미국인은 한국어가 높낮이 없이 둥둥둥~~하고 들린다고 했어요ㅎㅎ

  • 15. ㅇㅇ
    '17.3.3 5:21 PM (223.62.xxx.148)

    우리가 다른나라 언어 특징별로 가짜로 읊듯이 흉내내는것처럼
    외국인이 한국말 흉내내는 영상은 없나요?
    저도 궁금하네요 어떻게 들리는지

  • 16. 중경삼림
    '17.3.3 5:23 PM (210.183.xxx.241)

    저는 화양연화는 못 보고 중경삼림은 여러 번 봤어요.
    중경삼림은 화면도 아름답지만
    반복적으로 나오는 캘리포니아드림 노래도 좋았죠.
    중국어지만 시끄럽다는 느낌은 없었는데
    화양연화도 보고싶네요.

  • 17. ---
    '17.3.3 5:33 PM (121.160.xxx.103)

    외국인들은 한국말이 받침이 많아서 분절되고 딱딱 끊어지니까 딱딱딱 거린다고 표현 많이 해요.
    물흐르듯이 부드러운 언어는 아니죠 한국어가 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
671306 이런 남자 흔치 않습니다. - 사람 냄새란 이런 거 1 무무 2017/04/09 1,092
671305 이희호 여사 도청한 안철수 보좌관, 지금도 안철수 옆에서 총괄하.. 12 차떼기당 2017/04/09 1,478
671304 안철수 공직자윤리법 개정 발의 법적 내용 관련 1 링크요 2017/04/09 299
671303 국민의 힘으로 안철수가 됩니다. 54 ㅈㅈㅈㅈ 2017/04/09 921
671302 노인들 투표하지말라던 정동영 2 ㄹㄷ 2017/04/09 624
671301 쿠션 매일바르면 얼굴상할까요? 1 ㄱㄴ 2017/04/09 1,184
671300 제가 몇번 경험한 선거에 바탕해서 생각해보면 1 호호 2017/04/09 377
671299 노사모 전 사무총장 박시영... 네거티브 총동원령... 28 친문적폐세력.. 2017/04/09 1,216
671298 안철수가 대통령이 된다면ᆢ 3 공감100만.. 2017/04/09 406
671297 언론이 안철수를 보호하면 문재인은 국민이 보호한다 6 ㅇㅇㅇ 2017/04/09 466
671296 文, 매년 10조원 투입해 '달동네' 바꾼다..일자리 39만개 .. 23 동네 가꾸기.. 2017/04/09 776
671295 다른 외동딸들도 이런가요? 12 nn 2017/04/09 4,141
671294 니들이 아무리 지랄발광을 떨어도 문재인이 된다!! 19 2017/04/09 850
671293 미 해군 항공모함 칼빈슨호 한반도 인근 배치 6 전쟁의북소리.. 2017/04/09 871
671292 요즘 종편이나 언론 행태... 8 한여름밤의꿈.. 2017/04/09 557
671291 이런 공약(정책)들은 너무 좋네요. 11 무무 2017/04/09 682
671290 네이버 실시간 검색어 4위 안철수 천안함 12 ㅇㅇ 2017/04/09 1,031
671289 박근혜와 이명박은 둘중에 누가 대통령되기를 원할까요? 19 ㅇㅇㅇ 2017/04/09 663
671288 이런말을 신중하게 해야 하겠죠?(이성에 대한 이상형 관련) 1 renhou.. 2017/04/09 547
671287 언론때문에 자봉 대응3팀 전투력이 더 상승하네요 26 정권교체 2017/04/09 747
671286 재벌2.3세 주가조작 모임 V소사이어티에 안철수외 네이버 변대규.. 6 그들만의리그.. 2017/04/09 731
671285 기사났어요 10 ㅡㅡ 2017/04/09 1,352
671284 중고등 아이들은 어떤 의자 쓰는지요 5 ㅇ.ㅇ 2017/04/09 1,030
671283 안보와 경제는 민주당입니다. 5 .. 2017/04/09 287
671282 [펌] 역사학자 박찬승 "안철수가 집권하게 된다면..&.. 17 ㅇㅇㅇ 2017/04/09 2,016