変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
와께니와 이까나이...숙어처럼....~~할수밖에 없다.
변경할 수 밖에 없다.란 의미 아닌지요
배운지 오래라 확실한지 모르겠지만.
감사합니다.
숙어처럼 이군요.
전체문장은 "일단 명령한 것이니 바꿀수 없다." 여서요.
わけ가 이유, 사유라는 뜻이니까 직역하자면 '변경할 만한 사유에는 못 미친다'라는 뜻이고, 변경할 수 없다라는 말을 완곡하게 돌려 말한 거에요
わけ に は いか ない는 숙어의 형태로 `하고 싶지만 わけ 앞 문장의 이유 때문에 할 수 없다`. 라는 뜻입니다.
わけ に は いか ない,,,머머 할 수 없다 라는 뜻입니다,,
변경 할 수 없다 가 맞습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
684953 | 내일 선거는 하늘이 안도와주는군요 16 | ㅇㅇ | 2017/05/08 | 4,148 |
684952 | 시가 압력으로 인해 일을 해야 할까요? 5 | ㅁㅁ | 2017/05/08 | 1,003 |
684951 | 마크롱보다 부모님이 더 대단하신듯.. 18 | 마크롱 | 2017/05/08 | 3,953 |
684950 | 가양동 한강타운이나 동신대아쪽 살기 어떤가요? 7 | .... | 2017/05/08 | 894 |
684949 | 냄비세트 사려하는데 추천 부탁드려요 1 | 냄비 | 2017/05/08 | 768 |
684948 | 문재인님 페이스 북 7 | D-1 | 2017/05/08 | 1,191 |
684947 | 다음 대선부터는 깜깜이 선거기간 없었으면 좋겠습니다. 2 | 호로준표 | 2017/05/08 | 475 |
684946 | 이제 비방은 그만 합시다 7 | ㅇㅇ | 2017/05/08 | 342 |
684945 | 병원에 있어보니 참 슬프네요(주절주절 글) 12 | ........ | 2017/05/08 | 3,764 |
684944 | 이석기, 문재인 주도로 2번이나 특별사면... 이거 뭔가요? 6 | ... | 2017/05/08 | 948 |
684943 | 부부 여수 여행 코스 추천 부탁드립니다(5.10-11) 2 | 여수 | 2017/05/08 | 921 |
684942 | 광화문 마지막 역사적인 유세현장 보세요 4 | 고딩맘 | 2017/05/08 | 1,447 |
684941 | 아이들 마스크 잘 끼나요? 3 | 속상 | 2017/05/08 | 484 |
684940 | 법인3자증자 아시는 분 계신가요? 1 | 쿠우쿠우쿠 | 2017/05/08 | 199 |
684939 | mb아바타가 마크롱이면 3 | 아름다운사람.. | 2017/05/08 | 464 |
684938 | 샤이 문 지지자 혼자 광화문 출격합니다 14 | 샤이 | 2017/05/08 | 1,191 |
684937 | 50만원대 여성 시계 추천해주세요 2 | 아자아자 | 2017/05/08 | 1,553 |
684936 | 저 지금 광화문가요~~ 14 | …… | 2017/05/08 | 1,166 |
684935 | 투표함 지키고 있는데요 11 | 시민의 눈 .. | 2017/05/08 | 1,215 |
684934 | 월세 이 정도 받는거 적정한가요? 4 | 음 | 2017/05/08 | 1,509 |
684933 | 방금 청주 유세 다녀왔어요 10 | ... | 2017/05/08 | 989 |
684932 | 바깥활동이 많은대도 3 | fr | 2017/05/08 | 373 |
684931 | 서울대 근처 카페에 갔다가 7 | ㅇㅇ | 2017/05/08 | 1,999 |
684930 | 내일 8시까지 뭐하실 거에요? 5 | ,,, | 2017/05/08 | 687 |
684929 | 선거 하루 전, 너무 떨려서 일이 손에 안 잡히네요. 12 | 삶의길 | 2017/05/08 | 1,006 |