変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
와께니와 이까나이...숙어처럼....~~할수밖에 없다.
변경할 수 밖에 없다.란 의미 아닌지요
배운지 오래라 확실한지 모르겠지만.
감사합니다.
숙어처럼 이군요.
전체문장은 "일단 명령한 것이니 바꿀수 없다." 여서요.
わけ가 이유, 사유라는 뜻이니까 직역하자면 '변경할 만한 사유에는 못 미친다'라는 뜻이고, 변경할 수 없다라는 말을 완곡하게 돌려 말한 거에요
わけ に は いか ない는 숙어의 형태로 `하고 싶지만 わけ 앞 문장의 이유 때문에 할 수 없다`. 라는 뜻입니다.
わけ に は いか ない,,,머머 할 수 없다 라는 뜻입니다,,
변경 할 수 없다 가 맞습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
657897 | 업소 갔다왔는지 확인하는 방법이라는데... 6 | .... | 2017/03/02 | 6,348 |
657896 | 김현정의 뉴스쇼 김현정 피디말이죠... 7 | ........ | 2017/03/02 | 2,060 |
657895 | (급질) 중학교 입학생이 제출하는 등본은 7 | ㅇㅇ | 2017/03/02 | 1,202 |
657894 | 동대문 사입.. 블로그? 어디서부터 시작해야 할까요 9 | 침묵 | 2017/03/02 | 3,559 |
657893 | 민주당 경선 방식이요 | 민주당 경선.. | 2017/03/02 | 328 |
657892 | 아~ 김과장~ 7 | .. | 2017/03/02 | 2,854 |
657891 | 여자분들 음식배달시킬때 절대조심하세요!!! 34 | 무서운세상ㅇ.. | 2017/03/02 | 25,581 |
657890 | 전원책은 오늘도 실망시키지 않네요. 7 | 정권교체 | 2017/03/02 | 2,076 |
657889 | 양파가 충치 예방에 도움이 되나요? 1 | 양파야 | 2017/03/02 | 856 |
657888 | 당뇨 남편과 사는거 참 힘들고 우울하네요. 41 | 당뇨인 | 2017/03/02 | 21,897 |
657887 | 순복음과 은혜와진리 8 | ........ | 2017/03/02 | 996 |
657886 | 허리디스크 다리 방사통이 심해요 도와주세요 30 | ㅜㅜ | 2017/03/02 | 10,832 |
657885 | 6학년담임선생님 | 애기엄마 | 2017/03/02 | 1,139 |
657884 | 썰전 보고들 계시나요? 1 | 지금 | 2017/03/02 | 1,530 |
657883 | 유시민 작가 보해양조 사외이사 수락에 숨은 뜻은? 1 | ... | 2017/03/02 | 2,445 |
657882 | 저희동네 냇가에 화학물질 투척 뉴스에 떴네요ㅜㅜ 7 | 하하하 | 2017/03/02 | 2,960 |
657881 | 마음이 안잡혀요. 의사와 선보라는 부모님 11 | 피스타치오1.. | 2017/03/02 | 5,415 |
657880 | 작년 더워에 놀라 일찌감치 에어컨 샀어요. 9 | ㅇ | 2017/03/02 | 2,258 |
657879 | 배칠수 전영미의 정치인 성대모사 레전드(큰웃음보장) 6 | sss | 2017/03/02 | 1,377 |
657878 | 아 진짜 맘스까페 무식한 엄마들... 55 | qwer | 2017/03/02 | 17,433 |
657877 | 내가황교안이라면 1 | ........ | 2017/03/02 | 453 |
657876 | 오사카 길거리서 한국관광객에 '스프레이 테러' 발생 3 | 샬랄라 | 2017/03/02 | 1,988 |
657875 | 잘가라 안희정. 29 | 마음정리 | 2017/03/02 | 5,048 |
657874 | 발음 좋아지게 하는 법 아시는 분 4 | 직딩 | 2017/03/02 | 1,643 |
657873 | 드라마 보다가.. 3 | ccc | 2017/03/02 | 721 |