変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
変更するわけにはいかない.
변경할 수 없다..
저게 어떻게 저런 뜻이 될까요 ??
わけ와
いかない. (가지 않는다) 뜻을 봐도 잘 이해가 안가서요.
와께니와 이까나이...숙어처럼....~~할수밖에 없다.
변경할 수 밖에 없다.란 의미 아닌지요
배운지 오래라 확실한지 모르겠지만.
감사합니다.
숙어처럼 이군요.
전체문장은 "일단 명령한 것이니 바꿀수 없다." 여서요.
わけ가 이유, 사유라는 뜻이니까 직역하자면 '변경할 만한 사유에는 못 미친다'라는 뜻이고, 변경할 수 없다라는 말을 완곡하게 돌려 말한 거에요
わけ に は いか ない는 숙어의 형태로 `하고 싶지만 わけ 앞 문장의 이유 때문에 할 수 없다`. 라는 뜻입니다.
わけ に は いか ない,,,머머 할 수 없다 라는 뜻입니다,,
변경 할 수 없다 가 맞습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
685472 | 투표하는데 손이 미끄러졌어요. 6 | 호로준표 | 2017/05/09 | 1,755 |
685471 | 근데 큰물에서 놀아라하면요 어딜말하는거에여?? 2 | 아이린뚱둥 | 2017/05/09 | 449 |
685470 | 슈퍼주니어 김희철 엄지척 인증샷 9 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 3,983 |
685469 | 너무 걱정되고 긴장되서 온몸이 아파요...ㅠㅠ 23 | 아 힘들다... | 2017/05/09 | 2,352 |
685468 | 든든한 대한민국~ | 5월9일 | 2017/05/09 | 220 |
685467 | 투표하고 왔어요 1 | ..... | 2017/05/09 | 287 |
685466 | 정유라 ,겪고도 문 유라 아빠 찍나요? 55 | ,,, | 2017/05/09 | 2,330 |
685465 | 방에 선반용으로 미송집성판, 자작나무?욕실용선반은요? | 선반 | 2017/05/09 | 548 |
685464 | 팔순 노모 모시고 투표 다녀왔어요~♥ 6 | 달려달려 | 2017/05/09 | 864 |
685463 | 파란색 옷 입고 가고 싶어 3 | .... | 2017/05/09 | 605 |
685462 | 용인 기흥구 보정동 제3투표소 투표율 12 | 용인 | 2017/05/09 | 1,824 |
685461 | 투표율 90프로 나오는거 아닙니까? 9 | 허억 | 2017/05/09 | 2,907 |
685460 | 오늘 개표방송 인터넷 중계있나요? 2 | 외국 | 2017/05/09 | 339 |
685459 | 니들은 군대가라 나는 1 | 샬랄라 | 2017/05/09 | 275 |
685458 | 더민주는 부자네... 4 | ... | 2017/05/09 | 1,023 |
685457 | 7일냉장한 돼지고기 냄새좀나는데 버릴까요? 7 | 하마 | 2017/05/09 | 3,280 |
685456 | 급하게 서울와서 여기서도 투표가능한가요? (급) 7 | 투표하고싶어.. | 2017/05/09 | 1,385 |
685455 | 투표율이 낮은 거 아닌가요? 11 | 아아아아 | 2017/05/09 | 2,367 |
685454 | 감자 맛있는 곳 직거래 어디인가요? 2 | 감자 직거래.. | 2017/05/09 | 702 |
685453 | 개성공단 임금이 핵개발에쓰인다??? 3 | ㄴㅈ | 2017/05/09 | 467 |
685452 | 저처럼 자신감 제로인 사람은 본적이 없네요 14 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 2,770 |
685451 | 아파요 4 | 투표 | 2017/05/09 | 516 |
685450 | 투표합시다.우린 할수 있어요~~~ 1 | aa | 2017/05/09 | 277 |
685449 | 저도 드뎌 전화받았어요! ㅎㅎ 12 | can't .. | 2017/05/09 | 1,334 |
685448 | 문재인 전화 받았네요 그만좀하라그러세요 44 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 2,417 |