82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해설 부탁두려요.

플리즈 조회수 : 771
작성일 : 2017-02-25 10:14:48
The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.

이 문장에서 파나마 운하와 노스웨스트 패시지 중 어느 것이 더 이점이 있다는 건가요?
저는 노스웨스트라 생각하고 답을 했는데 오답이라 나와서요.ㅜ
IP : 162.156.xxx.205
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)

    panama passage 요

  • 2. ..
    '17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)

    문장에서 is 는 빠져야 할 듯 합니다만..

  • 3.
    '17.2.25 10:20 AM (162.156.xxx.205) - 삭제된댓글

    Is 오타구요.
    파나마죠? 아 그럼 답이 틀렸나..
    감사합니다.

  • 4. Is 오타구요~
    '17.2.25 10:24 AM (162.156.xxx.205)

    감사합니다.
    Ovet 의 뜻이 여기서는 어떻게 되나요?

  • 5. 가을
    '17.2.25 10:27 AM (175.207.xxx.187)

    the advantage of A over B : B보다 (B에 대한) A의 이점
    choose A over B : B보다 A를 선택하다
    over 가 '~위에'니까 '~보다'라고 이해하시면 됩니다

  • 6.
    '17.2.25 10:32 AM (162.156.xxx.205)

    감사합니다 ~

  • 7. Heavenly1
    '17.2.25 11:23 AM (76.247.xxx.11)

    The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
    좀 잘못 옮기신 것 같은데
    The Aurora Borealis serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
    Aurora Borealis 가 맡는 스펠링이고 여기서는 "북극광이 북쪽항로보다 파나마 운하가 더 낫다는 것의 증거이다"라고 해석됩니다. 그 이유는 설명이 다른 문장에 되었겠지요

  • 8. 하늘
    '17.2.25 12:54 PM (71.231.xxx.93)

    is served 입니다.

  • 9. Serves
    '17.2.25 1:06 PM (70.58.xxx.184)

    여기서 serves 맞아요. Aurora boreal is 가 아니고 aurora borealis 입니다. 그런데 우리가 보통 오로라라고 하는 aurora borealis (northern lights) 는 북극에 가까운데서 보이는데 적도쪽에 훨씬 가까운 파나마 운하에서 뭐가 어드밴티지라고 하는건지 뭔 말인지는 모르겠네요.

  • 10. Serves
    '17.2.25 1:09 PM (70.58.xxx.184)

    아, 추정컨데 북쪽에서ㅓ 오로라의 빛 때문에 시야방해라든가 뭐 비슷한 단점이 있을 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
660624 어제 8살아이에게 편지를 썼어요. 좋은 날 2017/03/11 633
660623 일요일에 조계사 근처 주차장 정보 부탁드려요 3 1004 2017/03/11 1,589
660622 흰머리 염색.. 진작 할 걸 vs 더 버틸 걸 18 염색 2017/03/11 8,068
660621 천주교 신자인데 광명진언 외우면 안되나요? 13 질문 2017/03/11 3,803
660620 오늘 낮달이 떴네요 3 우제승제가온.. 2017/03/11 1,301
660619 '여자라서 찍어준 것처럼 말하지 마세요' 2 .. 2017/03/11 595
660618 촛불 전인권 바로 옆에서 수화하시는 분 8 ㅇㅇ 2017/03/11 958
660617 하원도우미 찾는 광고 보고 욕이 튀어나오네요 63 @@ 2017/03/11 26,674
660616 지금 유행 인테리어는 뭔가요 86 zzz 2017/03/11 7,863
660615 도와주세요..이혼하려합니다... 11 제발.. 2017/03/11 5,911
660614 매운버섯칼국수 양념장 레시피좀 알려주세요! 2 궁금이 2017/03/11 1,186
660613 BBC 뉴스 해프닝 부산대 교수요,,, 8 궁금 2017/03/11 6,469
660612 박근혜를 왜 자꾸 바보로 몰아가나요? 17 제대로 합시.. 2017/03/11 5,023
660611 전인권 나왔어요!!! 9 고딩맘 2017/03/11 1,333
660610 김희선이 42 ? 43 ? 20 . . . 2017/03/11 6,451
660609 쿠첸 원래 보온하면 밥이 딱딱해지나요? 4 As?? 2017/03/11 1,929
660608 30대인데 알츠하이머일까요 ㅠㅠ도와주세요 15 걱정 2017/03/11 5,775
660607 양말신을수있는 구두 없을까요? 8 40초아줌마.. 2017/03/11 1,517
660606 '박 전 대통령, 여권 보고와 달리 8대0 나오자 더 충격' 6 아이쿠야 2017/03/11 3,696
660605 탄핵인용되고 나면 시원할줄 알았는데 1 .... 2017/03/11 1,020
660604 아는 형님 김희선 데려다놓도 진짜 유치 9 Jj 2017/03/11 4,323
660603 배란통 느끼시는분들중에 .. 2017/03/11 1,347
660602 엄정화 나오는 드라마 ㅋ 9 보시나요 2017/03/11 4,757
660601 아마존에서 반송해보신 분..도움 좀 부탁드려요. 1 아마존 2017/03/11 508
660600 급!!소고기 해동했다 재냉동하면 안될까요ㅜㅜ 3 아자123 2017/03/11 4,534