82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해설 부탁두려요.

플리즈 조회수 : 745
작성일 : 2017-02-25 10:14:48
The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.

이 문장에서 파나마 운하와 노스웨스트 패시지 중 어느 것이 더 이점이 있다는 건가요?
저는 노스웨스트라 생각하고 답을 했는데 오답이라 나와서요.ㅜ
IP : 162.156.xxx.205
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)

    panama passage 요

  • 2. ..
    '17.2.25 10:16 AM (114.202.xxx.55)

    문장에서 is 는 빠져야 할 듯 합니다만..

  • 3.
    '17.2.25 10:20 AM (162.156.xxx.205) - 삭제된댓글

    Is 오타구요.
    파나마죠? 아 그럼 답이 틀렸나..
    감사합니다.

  • 4. Is 오타구요~
    '17.2.25 10:24 AM (162.156.xxx.205)

    감사합니다.
    Ovet 의 뜻이 여기서는 어떻게 되나요?

  • 5. 가을
    '17.2.25 10:27 AM (175.207.xxx.187)

    the advantage of A over B : B보다 (B에 대한) A의 이점
    choose A over B : B보다 A를 선택하다
    over 가 '~위에'니까 '~보다'라고 이해하시면 됩니다

  • 6.
    '17.2.25 10:32 AM (162.156.xxx.205)

    감사합니다 ~

  • 7. Heavenly1
    '17.2.25 11:23 AM (76.247.xxx.11)

    The Aurora Boreal is serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
    좀 잘못 옮기신 것 같은데
    The Aurora Borealis serves as evidence of the advantage of the Panama Canal over the Northwest Passage.
    Aurora Borealis 가 맡는 스펠링이고 여기서는 "북극광이 북쪽항로보다 파나마 운하가 더 낫다는 것의 증거이다"라고 해석됩니다. 그 이유는 설명이 다른 문장에 되었겠지요

  • 8. 하늘
    '17.2.25 12:54 PM (71.231.xxx.93)

    is served 입니다.

  • 9. Serves
    '17.2.25 1:06 PM (70.58.xxx.184)

    여기서 serves 맞아요. Aurora boreal is 가 아니고 aurora borealis 입니다. 그런데 우리가 보통 오로라라고 하는 aurora borealis (northern lights) 는 북극에 가까운데서 보이는데 적도쪽에 훨씬 가까운 파나마 운하에서 뭐가 어드밴티지라고 하는건지 뭔 말인지는 모르겠네요.

  • 10. Serves
    '17.2.25 1:09 PM (70.58.xxx.184)

    아, 추정컨데 북쪽에서ㅓ 오로라의 빛 때문에 시야방해라든가 뭐 비슷한 단점이 있을 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
656382 질경이 써보신분 계실까요 3 oo 2017/02/27 2,830
656381 의뭉스러운 시어머니 15 ... 2017/02/27 6,429
656380 대학입학식과 고등입학식이 겹치면 8 ^^ 2017/02/27 1,328
656379 정세균 이사람은 왜 직권상정.. 11 ㅠㅠ 2017/02/27 1,495
656378 野4당, 새 특검법 추진…바른정당 뺀 3당 "黃대행 탄.. 7 황교안 탄핵.. 2017/02/27 841
656377 정세균은 국가비상사태 선포하고 직권상정하라!! 13 정세균 2017/02/27 1,183
656376 링거액이 잘 안떨어질때 2 Sl 2017/02/27 880
656375 미니멀라이프에서 벗어날래요. 28 안되나봐 2017/02/27 32,260
656374 박사모들 문재인 집앞에서 시위한다는 공지떴네요 9 ..... 2017/02/27 1,119
656373 헐~세월호참사 직후.멍빼는 주사 맞았다. 6 어이쿠야 2017/02/27 1,910
656372 이베이에서 사면 좋은 것 1 ... 2017/02/27 884
656371 이재명 "황교안 총리도 공동책임, 황 총리도 탄핵해야&.. 5 소년노동자 2017/02/27 550
656370 혹시 볼에 살 없어서 필러 해보신분 없으실가요? 2 ㅇㅇ 2017/02/27 1,864
656369 남자 살찌는방법좀 알려주세요 8 캐일 2017/02/27 1,203
656368 코에 물혹있다가 나은 분 계세요?~;; 6 봄이 2017/02/27 1,672
656367 당연히혐)대통령눈빛.. 4 그냥 2017/02/27 1,951
656366 직장을 다니는 이유는 부동산 투자를 하기위해서라는 대리.. 6 음` 2017/02/27 2,335
656365 지금 공부해도 될까요? 4 게토레이 2017/02/27 1,050
656364 이코노미스트, 걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴 light7.. 2017/02/27 556
656363 황교안 특검 연장 거부에 '총리 교체' 반대했던 문재인에 불똥!.. 52 dd 2017/02/27 2,360
656362 좀 불안한데요 1 탄핵 2017/02/27 871
656361 특검 연장 거부 3 .. 2017/02/27 556
656360 특검 연장하라. 3 특검ᆞ연장하.. 2017/02/27 376
656359 인천에 골절 전문 병원 좀 알려주세요^^ 1 골절 2017/02/27 791
656358 콘택트렌즈, 남대문시장이 아기사자 2017/02/27 789