82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 746
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
655887 운명, 팔자, 사주 이런 거 믿지 않는다는 분들 .. 21 운명 2017/02/25 12,556
655886 동치미에 신맛만 나는데 단맛은 뭘로 낼까요 5 동치미 2017/02/25 2,037
655885 조카들 초등입학 얼마 주시나요? 10 zz 2017/02/25 2,084
655884 혹시 토크멘터리 전쟁사 라고 아세요? 2 --- 2017/02/25 901
655883 대학교 기숙사 2 라벤다 2017/02/25 1,296
655882 이재명,2.25 촛불집회 참석 발언 6 소년노동자 2017/02/25 844
655881 촛불집회에서 만난 문재인-박원순 13 하루정도만 2017/02/25 1,781
655880 김진태 '특검연장, 내가 막아..촛불보다 무서운 게 태극기 물결.. 6 개 ㅇㅇ 2017/02/25 1,269
655879 모난 돌 못난 놈 옆에 있으면 정맞는다는 말 어떻게 생각하시나요.. 8 lrin 2017/02/25 1,553
655878 담배냄새가 나는 병 있나요? 2 발냥발냥 2017/02/25 2,739
655877 헌재는 탄핵인용! 국회는 특검 연장! 7 탄핵 2017/02/25 618
655876 입병에 달래무침(너무 맛있어요) 4 ... 2017/02/25 1,827
655875 큰맘 먹고 아이 책가방 사주려는데..주말쿠폰도 없네요 1 비옴집중 2017/02/25 585
655874 문재인 오늘 촛불집회 나왔나요? 52 문재인은 2017/02/25 2,408
655873 인간관계 - 누구와 친구를 해야할까요? 6 생각중 2017/02/25 3,340
655872 외제차 경품 당첨 됐는데요. 남편에게 말 안하길 잘했네요 35 ... 2017/02/25 23,844
655871 이정미 살해'협박글 올린 대학생 '장난이었다 15 에구구.. 2017/02/25 3,604
655870 문재인의 안보를 말해주마. 누가 진짜 안보세력인가! 10 rfeng9.. 2017/02/25 654
655869 축!! 최다빈 아시안게임 피겨 금메달~ 10 티오만 2017/02/25 3,353
655868 애기 낳고 산후조리원 안가신분들 어떻게 조리하셨어요? 21 ㄹㄹ 2017/02/25 8,070
655867 촛불집회에 올해 최대 규모 `100만` 모여 46 하루정도만 2017/02/25 3,157
655866 취미모임에서 이 여자 왜 이러는 건가요? 6 방글이 2017/02/25 2,688
655865 북한은 깡패단체, 박사모도 깡패단체 2 정권교체 2017/02/25 379
655864 대만 우라이 온천 4시간(왕복,온천욕) 이면 충분할까요? 8 여행자 2017/02/25 2,336
655863 방금 부산촛불 마쳤습니다 14 부산촛불 2017/02/25 1,198