82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 738
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
656248 자신만의 사람보는 안목 있으신가요?궁금합니다.. 3 아이린뚱둥 2017/02/26 2,873
656247 깍두기 담글 때, 배와 사과 동시에 둘 다 써도 될까요? 1 궁금 2017/02/26 783
656246 주변에 잘맞으시는분이 맞나요? 아니면 안맞으시는 분이 많나요? 2 아이린뚱둥 2017/02/26 792
656245 시부모님 합가 자신 없어요. 12 Zzzzx 2017/02/26 5,381
656244 北, 화학무기만 5,000t..킬체인 '사각지대'-안철수가 언급.. 4 ㅇㅇ 2017/02/26 758
656243 알파판사 (수감된 한명숙 전 총리 최근 근황 포함되었습니다) 6 알파판사 2017/02/26 2,010
656242 (원글삭제)내일이 결혼식인데 새엄마가 갑자기 안오신답니다 8 Glassl.. 2017/02/26 3,603
656241 회사에서 해고당한 경험있지만 이후 잘 된 분 계신가요? 3 상처 2017/02/26 1,354
656240 왜 어떤사람과 있음 제자신이 좋아지지않고 어떤사람과 있음 평안하.. 1 2017/02/26 901
656239 19) 남편이나 남친 지루 고쳐본분? 4 남편ㅇ 2017/02/26 11,945
656238 주류는 싫어하는 심리.. 7 ㅇㅇ 2017/02/26 1,550
656237 운전 어떻게 하면 잘 할수있을까요 5 지젤 2017/02/26 2,214
656236 곰과 여자와 여우과(?) 남자 조합은 어떨까요 6 11111 2017/02/26 4,253
656235 방탈출카페 가볼만할까요? 3 내일 2017/02/26 1,624
656234 시아주버님,형님과 사이가 너무 안좋습니다. 14 하마 2017/02/26 6,069
656233 구혜선처럼 창의적인 성격이 연애에는 어떨까요? 5 tgma@ 2017/02/26 3,725
656232 술 자주 먹는 남편 때문에 속상해요. 3 ㅇㅇ 2017/02/26 1,332
656231 제이크루는 어느 정도 레벨의 옷인가요? 28 어느정도? 2017/02/26 15,541
656230 그알에서 '흐엉'지인찾음ㅋㅋ 5 ㄱㄴㄷ 2017/02/26 4,591
656229 무릎이 약한데 운동이요. 22 .... 2017/02/26 3,748
656228 더 많은 소녀상이 필요하네요 6 아 화나 2017/02/26 645
656227 비문증.. 며칠만에 한개만 보이던게 두개가 보이네요.ㅠㅠ 7 .. 2017/02/26 2,881
656226 한끼줍쇼 이태원편 보는데 집 진짜 좋네요 언제 이런데 살아보나 5 2017/02/26 5,708
656225 샌드위치 저만 배부른가요? 6 ... 2017/02/26 2,314
656224 박근혜 탄핵 선고 임박 100만명 촛불집회 vs 10만명 박사모.. 21 박근혜 탄핵.. 2017/02/26 2,457