82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 712
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678831 만약 유승민이 문후보와 통합하겠다면? 8 눈사람 2017/04/25 813
678830 초3 남아와 5월 연휴(3일~6일) 서울 가볼만한곳 부탁드립니다.. 2 picaso.. 2017/04/25 696
678829 아님미당~국민이아실겁미당~고만쫌하십시요~실망임미당 3 ㅇㅇ 2017/04/25 559
678828 안철수의 목포유세 목포의 눈물.. 웃다가 눈물납니다 12 눈물없인볼수.. 2017/04/25 1,659
678827 블랙이글스 사전비행연습, 이거 누가 허락한 겁니까? 8 잠실주민 2017/04/25 1,152
678826 앙팡요구르트는 비싸네요. 왜 비싼가요? 3 .... 2017/04/25 998
678825 이사하고 에어콘 설치 하려는데요 4 ... 2017/04/25 881
678824 안철수가 말하는 국민이 도대체 누구래요? 44 .... 2017/04/25 1,463
678823 문준용과 권력형 비리로 같이 채용된 김희대 근황!ㄷㄷㄷㄷㄷ.. 25 ㅇㅇ 2017/04/25 1,904
678822 내가 엠비 아바탑 니까 12 안철수 2017/04/25 1,110
678821 문모닝은 누구 작품인지????? 10 ... 2017/04/25 620
678820 결국 안철수 포스터는 신의 한수였네요 13 꼼꼼한 명바.. 2017/04/25 2,835
678819 공약예산, 문재인이 제일 적네요? 1 예산 2017/04/25 376
678818 건보료 폭탄 ㅜㅜ 17 직딩 2017/04/25 3,677
678817 인천쪽에 믿을수있는 산부인과병원 추천부탁드립니다. 2 고위험산모?.. 2017/04/25 512
678816 으아. 안방을 드나드는 시어머니 15 ........ 2017/04/25 4,231
678815 노무현재단 '권양숙 친인척, 고용정보원 근무 사실 없다' 25 찌질당안땡 2017/04/25 1,359
678814 은행에서 2주만 1억을 빌릴 수 있을까요? 8 2017/04/25 1,710
678813 토론회때 황당했던 안철수 발언 3 ... 2017/04/25 1,203
678812 비행기소리는 블랙이글스의 사전비행연습이랍니다. 4 에어쇼 2017/04/25 776
678811 성남쪽 서울비행장인가 14 애고 2017/04/25 1,613
678810 워킹맘인데 일 그만둬야 할까요? 12 ... 2017/04/25 2,715
678809 서울역에서 서울대병원이 4 참나 2017/04/25 1,247
678808 안철수 3당 합당하면 안빠들은 누구 찍을건가요? 84 ㅇㅇ 2017/04/25 1,985
678807 물가폭등과 부동산 값 못잡는 이유가 13 정치인들 2017/04/25 2,137