82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 713
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1730214 아래 사랑, 신뢰 글을 보고 .. 11:16:00 35
1730213 숙대 줄리 석사 학위 취소! 1 냉무 11:15:56 95
1730212 남겨진 부모는 어떻게 살라고.. 1 ........ 11:15:13 166
1730211 한국인 정말 '롱다리' 됐나…세계 순위 보니 1 --- 11:13:56 207
1730210 정치를 떠나서 인간으로도 윤거니는 ㄱㄴ 11:13:56 51
1730209 컴터 사양 질문여 애사사니 11:13:32 12
1730208 특가 항공권은 어떻게 잡는건가요? 어떻게 11:12:05 36
1730207 울 대통령님 성남시장때 대박~ㅋㅋ 4 허걱 11:12:04 218
1730206 “가짜 유족” 제주항공 참사 유족 조롱하더니 '벌금 3000만.. 3 ... 11:08:30 299
1730205 30-40만원대 의자 뭐가 좋을까요? 1 .. 11:08:28 58
1730204 김병주 최고의원 "민간 국방장관을 최초로 추천한 사람이.. 1 ㅇㅇ 11:07:25 397
1730203 영드 수사물 보는 중인데, 재혼한 처가 데려온 딸과 그 친아빠와.. 1 셰틀랜드 11:05:32 337
1730202 모공에 프라이머 효과 있을까요? 써보신 분 어떤가요. 2 단장 11:03:02 151
1730201 문형배, 지금은 말할 수 있다 “표결은 다 한번이었다” 2 mbc 10:56:01 992
1730200 시가 친척 중 좀 이상한 사람 뭔가요 9 .. 10:53:45 579
1730199 사파리에서 아이랑 차에서 내려 구경하는 사람도 있네요 2 10:52:47 447
1730198 나이 56세에 공인중개사 도전 괜찮을까요 8 부동산 10:51:54 573
1730197 '김건희 일가' 요양원, 14억원 부당청구…건보공단 환수 8 와아 10:51:34 592
1730196 성남시병원 날려버린 한나라당 1 대한민국 10:50:49 307
1730195 인간극장 5쌍둥이 매일유업 분유 9 10:49:24 1,127
1730194 결혼은 사랑보다 신뢰가 더 중요한거 같아요 5 ㅅㅅ 10:47:46 487
1730193 중고등 10시이후 학원?보습소 불법 아닌가요? 6 10:47:17 270
1730192 삼성전자우 챠트는 예술이긴하네요 4 ㅇㅇㅇ 10:45:31 743
1730191 생와사비요 3 ..... 10:42:06 150
1730190 혹시 우정의 무대 프로 생각나세요? 9 ... 10:41:43 299