영어 to부정사 용법 어떤게 맞나요?

[...]

It is kind of you to say so.
부사적 용법 판단의 근거라는데
It가 가주어,to 이하가 진주어로 해서
주어 역할을 하는 명사적 용법은 안되나요?

[..]

친절한 주체는 누구죠?
그거 눈치채셨음
주어될수없어요

[주어는 술어와 짝이에요]

친절함이 술어니까
주어는 당신이 돼야죠
당신이ㅡ친절하다
이렇게 짝을 이루어야 해요

[원글]

그럼 it은 뭔가요?

답글 달아주신 분들 고맙습니다 ^^

[..]

it 주어가 되면 행동한것이 친절
You 가 주어가되면 너가 친절하다

이 차이점을 아실랑가요

[It은]

지시사인데
굳이 당신이 친절하다고 느끼게 해 준 상황을 지시해서 쓰는거 아닐까요

어쨌든
It is kind of you
라는 표현이 한 덩어리로
너가 이러니까 친절하구나
이런 뜻이잖아요
You are kind는 항상 친절하다는 너의 속성(쉽게 변하징 않음)을 말한다면
It is kind of you는 너가 일시적으로 친절하다는 평가를 내릴 때 쓰는 표현이고
왜 그런 평가를 내리는지에 대한 근거를
to이하의 부사구가 나타내고 있어요.

[..]

이유판단 부사적용법

[그게]

진주어라 명사적용법이구요
... 님이 정확히 차이점을 잘 분석해 놓으셨네요

아마,
그렇게 말하다니 너는 친절하구나~
이렇게 대충 의역하다보면 부사적용법이라고 오답을 말하기쉬운데요. 사실 많은 아이들이 잘 틀리는 패턴이죠.
즉, 자신의 해석을 근거로 문법분석하려는 오류