영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?
!!! 조회수 : 838
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.
IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?2. timeheals
'17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...
3. !!!
'17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.
4. timeheals
'17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....
5. !!!
'17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)timeheals님,
저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
'17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)앞절이? context 필요
7. !!!
'17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)딱...님,
아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??8. 하늘..
'17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
Made to love/find you. Made to live for you.
이런말 그냥 잘 씁니다.
- 멀리 미국에서 -9. 하늘..
'17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)해석은
나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 659989 | 개헌해야됩니다 경호없애는걸로 7 | 개헌하자 | 2017/03/10 | 907 |
| 659988 | 찌질아 방빼라 3 | 샬랄라 | 2017/03/10 | 709 |
| 659987 | 증여세 40억 6 | 부러움 | 2017/03/10 | 3,430 |
| 659986 | 중고등 엄마들 폭망 시험뒤 어떻게 반응하시는지.. 7 | .. | 2017/03/10 | 2,266 |
| 659985 | 월세 세입자 입니다 조언 부탁드려요 11 | 소금꽃 | 2017/03/10 | 2,728 |
| 659984 | 아니 근데 경호가 왜 필요한가요? 13 | 뭐지 | 2017/03/10 | 2,600 |
| 659983 | 이정미재판관 헤어롤실수에 대한 네티즌반응 51 | ㅇㅇ | 2017/03/10 | 21,894 |
| 659982 | 82쿡 사랑합니다 4 | 온유엄마 | 2017/03/10 | 799 |
| 659981 | 오늘은 한번 힘을 내보나요 | 아하 | 2017/03/10 | 475 |
| 659980 | 손석희 앵커님 수고하셨습니다 5 | ㄷㄷ | 2017/03/10 | 1,857 |
| 659979 | 잘 안된 것 같은 일들도 지금 보니 잘된 일이었네요 7 | 청와대 압색.. | 2017/03/10 | 2,336 |
| 659978 | 판결문 특히 후반부 두 문장 들을 때마다 눈물 나요 2 | 이정미헌법재.. | 2017/03/10 | 1,892 |
| 659977 | 일본국회에서 북한선제타격 거론 3 | 한반도진출 | 2017/03/10 | 715 |
| 659976 | '파면' 들은 朴 전 대통령 깊은 침묵…'드릴 말씀 없다' 6 | 이런걸..... | 2017/03/10 | 2,716 |
| 659975 | 박근혜 정와대에서 안나오는거 누가 묵인하거 있는건가요? 17 | ㅇㅇ | 2017/03/10 | 3,094 |
| 659974 | 왜 경찰은 저 폭도들 전원 연행 안해요? 4 | ᆢ | 2017/03/10 | 1,291 |
| 659973 | 이거 보셨어요? 2 | 촛불의힘 | 2017/03/10 | 1,580 |
| 659972 | 이와중에속상해서 16 | ... | 2017/03/10 | 2,825 |
| 659971 | [JTBC 뉴스특보]뉴스 시간을 조정합니다..3월 10일 주요뉴.. 1 | ㄷㄷㄷ | 2017/03/10 | 1,317 |
| 659970 | 박근혜 참모에게 전화해 탄핵 재차 확인 10 | 사랑 | 2017/03/10 | 4,209 |
| 659969 | 너무 기뻐서 혼자 술좀 먹었어요. 3 | 진맘 | 2017/03/10 | 982 |
| 659968 | 닭은 깜방가고,.맹박이는 어케 좀 안될까요?? 8 | 탄핵축하 | 2017/03/10 | 869 |
| 659967 | 우리집 보일러 고장나면 청와대에서 재워주나요? 2 | ㅇㅇ | 2017/03/10 | 584 |
| 659966 | 왜 박근혜 한테는 이리도 물렁하죠? 11 | ..... | 2017/03/10 | 2,416 |
| 659965 | 구질구질하고 끝까지 추한 박그네 4 | ff | 2017/03/10 | 1,448 |