82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 743
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698582 당장 쓸 수 있는 현금 얼마나 보유하고 사시나요? 5 현금 2017/06/15 3,701
698581 아이들 연금저축보험 가입할까 하는데 조언 부탁드려요. 3 바로잡자 2017/06/15 1,516
698580 글래머 소리 듣는 77사이즈인데 의류 브랜드 추천 좀 5 통통족 2017/06/15 2,580
698579 남편한테 전화 해볼까요? 3 ... 2017/06/15 1,581
698578 세상에서 제일 미련한 짓을 했어요 ㅠ 3 ... 2017/06/15 3,969
698577 가난하다는 것이 처음으로 진지하게 아이들에게 미안해지네요. 34 마늘순살치킨.. 2017/06/15 19,938
698576 서울 강남의 정신과 진료 대기가 얼마나 걸리나요 5 이모가 2017/06/15 1,380
698575 유시민 작가...신중하지 못했다고 사과하네요............. 34 ㄷㄷㄷ 2017/06/15 20,478
698574 상견례 실언 갑 사연 4 내가갑 2017/06/15 5,036
698573 남편 회사.. 20대 남 부하직원 보면 설레어요 29 주책 2017/06/15 8,098
698572 일산 미용실 추천해주세요 2 ... 2017/06/15 1,141
698571 자녀 등수를 극적으로 끌어올려준 선생님 만나신 분 계신가요? 3 기적처럼 2017/06/15 1,778
698570 '산여행'과 그 패거리들 다 어디갔어요? 33 ㅋㅋㅋ 2017/06/15 3,136
698569 식초 만듩때 썼던 용액인데 어떻게 버려야할까요? 2 zh 2017/06/15 416
698568 임종석 비서실장님 멋있지 않나요? 33 @@ 2017/06/15 4,408
698567 썰전 재밌네요 9 고딩맘 2017/06/15 2,552
698566 박정희 100년 기념우표 발행, 강행하면 개망신 5 ... 2017/06/15 1,656
698565 호텔가격도 5 00 2017/06/15 1,274
698564 자영업하시는 분들..진상들 많이 보죠? 17 ... 2017/06/15 4,087
698563 교육부, 일제고사 표집학교 늘리려다 교육청 반발로 무산 1 샬랄라 2017/06/15 792
698562 치아교정 고민되요~ 2 40대 2017/06/15 1,017
698561 화나면 앞뒤안가리고 말하는 사람 2 ㅇㅇ 2017/06/15 1,425
698560 사회성이 좋지못한 두 남녀 만남. .별로이겠죠? 7 . . . 2017/06/15 2,434
698559 신문지속 한약광고선전 1 자유롭게 2017/06/15 382
698558 전혜빈 피부 좋네요, 사람도 매력있고 9 인생학교 2017/06/15 4,149
< 41141 41142 41143 41144 41145 41146 41147 41148 41149 41150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색