82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 722
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653715 [예고]3월 소녀상 지킴이 1일 후원자 모집 - 2월 21일 저.. ciel 2017/02/20 341
653714 17살 미혼모가 낳은 아이 은비 사망 35 은비 2017/02/20 7,245
653713 돌발성난청 9 아정말 2017/02/20 2,508
653712 안희정...이시국에 웬 착한척 16 유리병 2017/02/20 1,359
653711 주택담보대출 아시는 분 문의드려요. 4 .... 2017/02/20 1,121
653710 고양이들이 잡니다 3 ........ 2017/02/20 1,144
653709 예비 대학생 자녀들이랑 트러블 많으신가요?? 5 11층새댁 2017/02/20 1,125
653708 저학년 한자교육 시켜보신분~ 5 육아 2017/02/20 1,167
653707 겨울이사는 김치 등 냉장고 음식들 아이스박스에 안넣고 옮기나요?.. 6 질문 2017/02/20 678
653706 도와주세요..인터넷에 쇼핑몰이 막 떠요...ㅠㅠ 2 ........ 2017/02/20 951
653705 요즘 딸기뷔페 어떤가요? 16 엄마와딸 2017/02/20 4,181
653704 춘천 당일치기 여행가려고하는데요 2 아기사자 2017/02/20 1,536
653703 경주 사시는분들께 간절히 부탁드립니다. 3 경주 2017/02/20 1,431
653702 북한 미국.. 트랙1.5 대화 준비중 3 북미협상 2017/02/20 365
653701 아이돌 콘서트 가보신분 계세요? 7 아휴 2017/02/20 784
653700 홍상수 감독 영화에 자주 나오는 출연여배우에 대한 찬양 8 ᆢ 2017/02/20 3,028
653699 시부모님 떠올리기만 해도 스트레스네요 16 안오셨으면 2017/02/20 4,275
653698 공부잘하는 애들 자기주도학습은 언제부터 하나요? 16 휴 2017/02/20 3,386
653697 딸아이의 친구 초대..그리고 자고 가기요. 19 ㅇㅇ 2017/02/20 3,211
653696 라끄베르vs한율선크림 차이 많이 나나요? 1 .. 2017/02/20 445
653695 감자샐러드 샌드위치에 사과넣는분 계세요? 9 Rockie.. 2017/02/20 2,093
653694 쉰살 넘으면 대장 내시경 필수인가요? 6 질문 2017/02/20 1,652
653693 [리얼미터]정당별 가상대결…文 43.9%, 黃·安·劉 합계보다 .. 1 ........ 2017/02/20 681
653692 자녀분 중경외시, 건동홍라인까지 보내보셨던 분요~~ 26 SJ 2017/02/20 7,105
653691 톡투유 좋아하시는 분 2 ..... 2017/02/20 656
< 41121 41122 41123 41124 41125 41126 41127 41128 41129 41130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색