영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?
!!! 조회수 : 742
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.
IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?2. timeheals
'17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...
3. !!!
'17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.
4. timeheals
'17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....
5. !!!
'17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)timeheals님,
저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
'17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)앞절이? context 필요
7. !!!
'17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)딱...님,
아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??8. 하늘..
'17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
Made to love/find you. Made to live for you.
이런말 그냥 잘 씁니다.
- 멀리 미국에서 -9. 하늘..
'17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)해석은
나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685820 | 홍삼화장품은 특히 어떤 피부에 좋은가요 5 | 화장 | 2017/05/10 | 873 |
| 685819 | tv를 끌수 없는 하루 14 | 음하핫 | 2017/05/10 | 1,677 |
| 685818 | 김어준 총수 털보를 입각시켜라(1인시위) 15 | 미미 | 2017/05/10 | 2,913 |
| 685817 | 아까 영부인 울컥하는 장면 보셨어요? 6 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 5,951 |
| 685816 | 현재 해외에서 논란중인 문재인 외모수준.jpg 13 | 흐뭇 | 2017/05/10 | 10,848 |
| 685815 | 9년동안 길들여졌나 3 | 어쩌다 | 2017/05/10 | 1,602 |
| 685814 | 부산 맛집좀 알려주세요~비행기안입니다 8 | ᆞ | 2017/05/10 | 1,115 |
| 685813 | 소래포구 생새우 구입이요 3 | 소래 생새우.. | 2017/05/10 | 6,015 |
| 685812 | 이낙연 총리 내정자 18 | ㅁㅁ | 2017/05/10 | 6,237 |
| 685811 | 대통령의 첫 기자회견 1 | 모닝커피 | 2017/05/10 | 1,012 |
| 685810 | 김대중 노무현 호남 득표율 6 | ... | 2017/05/10 | 1,433 |
| 685809 | 항상 선진국 국민들이 부러웠는데 7 | 샬랄라 | 2017/05/10 | 1,240 |
| 685808 | 한편으론 문재인 대통령이 걱정됩니다 3 | 부 | 2017/05/10 | 1,003 |
| 685807 | 다른것보다 선관위 개혁해주세요 12 | .. | 2017/05/10 | 896 |
| 685806 | 카레에 오이 넣어도 되나요? 16 | ㅇ | 2017/05/10 | 2,726 |
| 685805 | 2017 대선을 한 컷으로 정리한 이 장면 6 | 고딩맘 | 2017/05/10 | 2,813 |
| 685804 | 문재인 대통령님 정말 신선하네요! 5 | ... | 2017/05/10 | 2,015 |
| 685803 | 돈까스 맛있는 집 어딘가요? | 강남역 | 2017/05/10 | 350 |
| 685802 | 교보.타임지 아시아판 입고요. 4 | .... | 2017/05/10 | 1,059 |
| 685801 | 머리가 뻥 뚫리고 시원한.이느낌은 뭘까요? 15 | 아~ | 2017/05/10 | 2,260 |
| 685800 | 다이어트 한끼 몇 칼로리정도로 먹으면 되나요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,444 |
| 685799 | 집들이스트레스 3 | 독립여성 | 2017/05/10 | 1,229 |
| 685798 | 인강용 태블릿 추천 부탁합니다. 4 | 태블릿 추천.. | 2017/05/10 | 1,093 |
| 685797 | 주영훈 경호실장이.... 9 | 어머 | 2017/05/10 | 5,161 |
| 685796 | 김상조교수님 공정거래위 내정이라는데요 16 | 000 | 2017/05/10 | 3,833 |