82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 700
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
654136 결혼 안한거와 못한거의 차이는 뭐길래 14 //////.. 2017/02/22 3,375
654135 고3인데... 수학 관계되신 분들 답변 바랍니다. 3 dma 2017/02/22 1,264
654134 오늘 배우 고 이은주씨 기일,, 날씨가 또 흐리네요... 4 정말이지 2017/02/22 1,114
654133 헐~서석구 변호사 "3월 13일 탄핵 주장은 북한과 교.. 6 혼이비정상 2017/02/22 1,164
654132 빈폴지갑 7 케로로 2017/02/22 1,615
654131 이정미재판관,박근혜 측 대리인에 강력 경고, 박사모는 '비상사태.. 5 고딩맘 2017/02/22 2,031
654130 건대 현애경 타로 천막. 없어 졌나요?~ 3 스테파니11.. 2017/02/22 4,345
654129 손가락붕대시 머리감을때 어떻게 하세요? 9 파리 2017/02/22 873
654128 암살범 흐엉, 석달전 제주 왔었다 5 아마 2017/02/22 2,105
654127 토퍼 찾아요 1 새 2017/02/22 615
654126 제주도 사시는 82님들 ㅡ섭지코지나 산방산 쪽에 펜션 추천 부.. 5 소래 2017/02/22 1,192
654125 육아가 너무 버겨워요 22 휴 2017/02/22 2,895
654124 쿠쿠생선구이기는 냄새안날까요? 6 ㅇㅇ 2017/02/22 1,700
654123 뉴스공장 들으셨어요? 3 ㅋㅋㅋ 2017/02/22 1,534
654122 싱글라이더 후기 7 저번에더킹쓴.. 2017/02/22 4,150
654121 직장에서 쎄게 보이는 방법좀 알려주세요 10 비 2017/02/22 2,565
654120 취학아동 98명이 행방이 묘연하대요. 8 엠비의업적 2017/02/22 2,151
654119 괌 or 푸켓 어디가 좋은가요? 18 여름휴가 2017/02/22 8,444
654118 8월초에 이태리 심각하게 덥나요? 29 유럽 2017/02/22 5,562
654117 관훈토론 안희정 탄핵기각에 답을 안하다 19 정신차려 2017/02/22 1,658
654116 대통령측, 헌재에 정세균 국회의장 등 무더기 증인 추가신청(속보.. 9 욕자동발사 2017/02/22 1,181
654115 요거트 너무 많이 먹는데 안좋을까요.. 3 bebe11.. 2017/02/22 2,265
654114 SBS, 보도본부장 긴급평가제 도입 ‘KBS·MBC 보고 있나 4 ........ 2017/02/22 728
654113 내신 4, 5등급 은 어디로 갈 수 있을까요 27 고3 2017/02/22 7,352
654112 에어비앤비 가입시 주의점 있나요? 17 ... 2017/02/22 3,759
< 39761 39762 39763 39764 39765 39766 39767 39768 39769 39770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색