Nobody is going to believe that a file that important just got lost.
이 메모를 잃어버렸을 땐
아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.
이런 뜻이라는데요
여기서that important 가 어떻게 되는건가요??
그러니까 believe다음의 that 절이 오는데
이안에서는
file가 주어고
got lost가 동사잖아요
그럼 That important는 뭔가요??
file을 꾸미는 절인가요??
아니면 형용사구인가요??
that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.
형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
부사로 봐야죠
that important 그렇게 중요한
네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ
몰랐었어.. 과거형 아니고여
아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요
file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요
해석이 좀 틀린 듯~
그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~
그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.
that important의 문장성분을 묻는 거라면
그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
만약 품사를 묻는 거라면
that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
아시겠지만
that a file that important just got lost 전체는
그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.
'그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 661668 | 결혼기념일 선물 5 | 빈남매 | 2017/03/14 | 1,464 |
| 661667 | 박근혜는 최악이네요 22 | 참담하다 | 2017/03/14 | 5,581 |
| 661666 | 장판 위에 장판을 깔기도 하나요? 12 | 도배장판중 | 2017/03/14 | 14,177 |
| 661665 | 내일이 궁금하지 않아요 | ,,, | 2017/03/14 | 727 |
| 661664 | 갤6 물에 빠뜨리고,,고장났는데 1 | ㅜㅜ | 2017/03/14 | 869 |
| 661663 | 토론후 민주당게시판 반응 22 | .. | 2017/03/14 | 2,572 |
| 661662 | '피의자 박근혜' 예우는 없다..검찰 '어떤 조율도 안해' 6 | 믿고싶은데... | 2017/03/14 | 1,745 |
| 661661 | 19) 저도 궁금해요. 4 | .... | 2017/03/14 | 5,800 |
| 661660 | 만약에 탄핵이 안되었다면 검찰수사도 안받겠죠? 2 | .... | 2017/03/14 | 953 |
| 661659 | 냥이들 햇빛 7 | 수수 | 2017/03/14 | 1,392 |
| 661658 | 내가뽑은 사람은 한번도 당선된적이 없었어요. 25 | 선거 | 2017/03/14 | 1,335 |
| 661657 | 미술 전공이나 아이 미대 보내신 분들께... 24 | ... | 2017/03/14 | 5,310 |
| 661656 | 너무 무기력하고 피곤해요 8 | 무기력 피곤.. | 2017/03/14 | 3,455 |
| 661655 | 장담하는데 필리핀 가사도우미 제도 합법화하면 출산률 급증합니다 76 | 정말 | 2017/03/14 | 8,209 |
| 661654 | 염색 질문이요~ 7 | 머리 | 2017/03/14 | 1,326 |
| 661653 | 무국 끓이는데 들깨가루 같이 넣어서 끓여도 되나요? 3 | 요리 | 2017/03/14 | 1,268 |
| 661652 | 신라스테이 위치 좀 알려주세요 8 | 서울구경 | 2017/03/14 | 1,878 |
| 661651 | 엉덩이 좌우 허리 아래 골반뼈를 일부러 2 | 으잉 | 2017/03/14 | 1,513 |
| 661650 | 한국의 인터넷 속도 세계1위 24 | 인터넷최강국.. | 2017/03/14 | 2,458 |
| 661649 | 따르릉~~ 안녕하십니까 문재인입니다. 9 | ㅇㅇ | 2017/03/14 | 1,055 |
| 661648 | 친구가 한명도 없는데 결혼할 남친은 모르는데요 16 | 봄비 | 2017/03/14 | 4,948 |
| 661647 | twg 홍차는 어디서 사나요? 11 | 궁금 | 2017/03/14 | 4,329 |
| 661646 | 피임약은 언제먹는건가요? 3 | 궁금해요 | 2017/03/14 | 1,680 |
| 661645 | 인도여행 25 | ㅗ | 2017/03/14 | 3,093 |
| 661644 | 평균 이상의 외모라는게 예쁜 얼굴이라는 뜻인가요? 6 | ..... | 2017/03/14 | 3,922 |