Nobody is going to believe that a file that important just got lost.
이 메모를 잃어버렸을 땐
아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.
이런 뜻이라는데요
여기서that important 가 어떻게 되는건가요??
그러니까 believe다음의 that 절이 오는데
이안에서는
file가 주어고
got lost가 동사잖아요
그럼 That important는 뭔가요??
file을 꾸미는 절인가요??
아니면 형용사구인가요??
that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.
형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
부사로 봐야죠
that important 그렇게 중요한
네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ
몰랐었어.. 과거형 아니고여
아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요
file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요
해석이 좀 틀린 듯~
그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~
그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.
that important의 문장성분을 묻는 거라면
그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
만약 품사를 묻는 거라면
that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
아시겠지만
that a file that important just got lost 전체는
그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.
'그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 681143 | 그리스인조르바 vs 생의한가운데 7 | 서머셋 몸 .. | 2017/04/30 | 1,175 |
| 681142 | 투대문...공주도 ..많군요 2 | 엄지척 | 2017/04/30 | 714 |
| 681141 | 홍이 안을 따라잡을거 같습니다. 20 | 실버크로스 | 2017/04/30 | 1,418 |
| 681140 | 김종인이 다 해먹겠다네요. 19 | 빅지원과 한.. | 2017/04/30 | 2,068 |
| 681139 | 응급실다녀왔어요 1 | ... | 2017/04/30 | 1,027 |
| 681138 | 유방초음파 3 | 선택진료 | 2017/04/30 | 1,245 |
| 681137 | [풀영상] '보수세력'의 기상천외 군면제 사유 | 송영길 | 2017/04/30 | 327 |
| 681136 | 과학학원 다녀도 70점대 나오면ㅠ 14 | 중3 중간고.. | 2017/04/30 | 2,437 |
| 681135 | 교황 프란치스코, "북한문제 제3국이 중재해야".. | 노르웨이 | 2017/04/30 | 365 |
| 681134 | 김미경교수님 스펙ㄷㄷㄷ 40 | 예원맘 | 2017/04/30 | 3,286 |
| 681133 | 강북 삼성병원 근처 숙소 문의. 1 | ........ | 2017/04/30 | 1,814 |
| 681132 | 봄바람이 살랑살랑~~시원하네요 7 | 상쾌 | 2017/04/30 | 625 |
| 681131 | 길게 쓴 김미경 지인 글 사라졌네요 17 | 어라 | 2017/04/30 | 2,468 |
| 681130 | 사춘기 아이들 계단식으로 키가 크나요? 3 | 사춘기아들 | 2017/04/30 | 2,063 |
| 681129 | 유승민 지지자인데 안철수 뽑을란다 14 | 펌 | 2017/04/30 | 1,082 |
| 681128 | 유치원에 분노하다..1970,80년대생 엄마들의 대선 3 | 추천 | 2017/04/30 | 1,251 |
| 681127 | 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다 2 | 뭉치면 | 2017/04/30 | 358 |
| 681126 | 어떤걸 잘하면 능력 있어보이나욤? 4 | 아이린뚱둥 | 2017/04/30 | 1,093 |
| 681125 | 5월 10일부터 문재인 지지자들에게는 헬게이트가 열릴 것 35 | 고딩맘 | 2017/04/30 | 2,262 |
| 681124 | 82 운영진은 왜 가만히 있죠? 7 | ㅇ | 2017/04/30 | 861 |
| 681123 | 문재인후보 호남유세사진 갖고왔어요. 흐뭇합니다. 7 | ㅇㅇ | 2017/04/30 | 845 |
| 681122 | 양산주민들 안철수 지지 선언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 42 | 안철수 | 2017/04/30 | 3,450 |
| 681121 | 심상정 찍으면 안되는 이유 4 | 이유 | 2017/04/30 | 1,083 |
| 681120 | 투표용지 인쇄 확인 3 | 엄지척 | 2017/04/30 | 738 |
| 681119 | 저번총선에서 심이 덕봤으면 이번엔 문을 도우세요. 11 | ^^ | 2017/04/30 | 628 |