Nobody is going to believe that a file that important just got lost.
이 메모를 잃어버렸을 땐
아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.
이런 뜻이라는데요
여기서that important 가 어떻게 되는건가요??
그러니까 believe다음의 that 절이 오는데
이안에서는
file가 주어고
got lost가 동사잖아요
그럼 That important는 뭔가요??
file을 꾸미는 절인가요??
아니면 형용사구인가요??
that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.
형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
부사로 봐야죠
that important 그렇게 중요한
네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ
몰랐었어.. 과거형 아니고여
아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요
file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요
해석이 좀 틀린 듯~
그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~
그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.
that important의 문장성분을 묻는 거라면
그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
만약 품사를 묻는 거라면
that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
아시겠지만
that a file that important just got lost 전체는
그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.
'그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 680130 | 문재인아들이나 안철수 부인이나 특혜맞는데 31 | 솔직히 | 2017/04/27 | 1,015 |
| 680129 | 펑펑 울었어요 14 | ㆍㆍ | 2017/04/27 | 3,367 |
| 680128 | 여자혼자서 미국여행 1달 할만할까요? 9 | 용과 | 2017/04/27 | 2,704 |
| 680127 | 문재인, 김종인 전 대표 총리직 제안 61 | ... | 2017/04/27 | 3,815 |
| 680126 | 최명길 "내 입당이 김종인의 안철수 지지선언".. 2 | 고딩맘 | 2017/04/27 | 1,013 |
| 680125 | 금간 치아말인데요. 7 | 이공 | 2017/04/27 | 1,979 |
| 680124 | 유은혜 의원 페이스북 25 | 불펜 펌 | 2017/04/27 | 2,275 |
| 680123 | 프랑스 대선-오바마가 마크롱 공개 지지선언 4 | 프랑스대선 | 2017/04/27 | 672 |
| 680122 | 음식물 섭취했을때 가장 피곤한 장기는 ??? 4 | 궁금한데 | 2017/04/27 | 1,670 |
| 680121 | [생방] 문재인 후보 유세 현장 - 경기 성남 유세 19 | 같이봐요~ | 2017/04/27 | 1,510 |
| 680120 | 야탑분위기 어떤가요? 1 | Ml | 2017/04/27 | 1,325 |
| 680119 | 남자들 친조카만 챙기네요 9 | ... | 2017/04/27 | 2,191 |
| 680118 | 문재인패권의 실체 3 | 억울해 | 2017/04/27 | 649 |
| 680117 | 심재철, 文 후보 등 고소·고발 “아들 채용 의혹 해명 거짓 18 | ... | 2017/04/27 | 1,066 |
| 680116 | 美외교지, 문재인 대통령 적합도 분석 5 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 1,070 |
| 680115 | 앞집 학생 아기고양이..방법이 있을까요? 6 | 앞집 아줌마.. | 2017/04/27 | 1,551 |
| 680114 | 위하수증이 뭐에요? 1 | 질문. | 2017/04/27 | 1,021 |
| 680113 | 펜션사업 어떨까요? 7 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 2,629 |
| 680112 | 못쓰는 가전제품 처리 어떻게 하나요? 4 | 여쭤볼게요 | 2017/04/27 | 908 |
| 680111 | 푸쉬업브라를 하면 모아져보여요?아님 커보여요? | ... | 2017/04/27 | 423 |
| 680110 | 더플랜? 김어준이 어떤 작자냐면요. 15 | ^_^ | 2017/04/27 | 2,395 |
| 680109 | [유나톡톡 라이브] 문재인 대통령 후보 성남 야탑역 광장 유세.. 5 | 새벽2 | 2017/04/27 | 954 |
| 680108 | 인천공항 숙소 4 | 제니 | 2017/04/27 | 1,088 |
| 680107 | 대학교수 569명 전 외교관 50명 안철수 지지선언 ㄷ.. 18 | ㅇㅇ | 2017/04/27 | 1,776 |
| 680106 | 이게 분노조절장애일까요 3 | .. | 2017/04/27 | 1,218 |